She got off the bus, burdened with two heavy suitcases.

Why do you burden yourself with your sister's dog?

你何必自找麻烦为你姐姐的狗所累 呢 ?

The developing countries bear the burden of an enormous external debt...

发展中国家背负着巨额外债。

The main burden of caring for old people falls on the state.

国家担负起了照料老人的大部分责任。

Too much praise is a burden.

太多的赞扬是一种负担.

This method utilizes VQ and LBG algorithm to design codebook.

该方法使用了向量量化技术并采用LBG算法设计码本.

Utilizes external data to improve operational excellence and customer satisfaction.

利用外部资料来提高运营水平和顾客满意度.

It utilizes powerful new workstation computers and high-speed WTS telemetry system.

它采用功能很强的工作站为主机及高速WTS遥传系统.

It utilizes extended Kalman filtering to carry out heterogeneous sensor fusion.

采用扩展卡尔曼滤波实现异质传感器融合.

Customs Audit currently utilizes an informal selection process identify audit candidates.

海关稽查目前采用一种非正式的选择程序来确定稽查对象.

This is regarded as the usual rubber stamps of criticism.

这被人认为是常用于批评的陈词滥调.

As expected, parliament this week rubber-stamped a third term for him in this role.

正如人们预期的那样, 朝鲜最高人民会议上周例行公事地批准他第三次连任.

The board simply rubber-stamped the agreement.

董事会未经过讨论就批准了此协议(合同).

What were redheads doing in China and who were they?

这些红发人在中国做什么而且他们是什么人?

They are called Red-Letter Days because in early printed calendars they were marked in red ink.

吉利日之所以叫做Red - LetterDay,是因为这些日子在早期印刷的日历中都印成红色的缘故.

Cue always recollects that.

寇依一直记着这件事.

Recollects hardware information on this computer.

重新收集关于这台计算机的硬件信息.

All are recollects, all are felt, all only not once putting behind.

一切只是回忆, 一切只是感觉, 一切只是卜曾的忘却.

And the author analyzed the principia, method, function, content and criterion of assessment system.

并分析了评价体系建立的原则 、 方法及其功能 、 内容和标准.

Mercury retrograde always marks a time when delays, postponements, and re-do's are common.

水星逆行总是意味着一段频频出现拖延 、 延误和重来的日子.

After many difficulties and postponements, the ship was ready for launching.

该船几经周折拖宕后, 已准备下水.