They are called Red-Letter Days because in early printed calendars they were marked in red ink.

Cue always recollects that.

寇依一直记着这件事.

Recollects hardware information on this computer.

重新收集关于这台计算机的硬件信息.

All are recollects, all are felt, all only not once putting behind.

一切只是回忆, 一切只是感觉, 一切只是卜曾的忘却.

And the author analyzed the principia, method, function, content and criterion of assessment system.

并分析了评价体系建立的原则 、 方法及其功能 、 内容和标准.

Mercury retrograde always marks a time when delays, postponements, and re-do's are common.

水星逆行总是意味着一段频频出现拖延 、 延误和重来的日子.

After many difficulties and postponements, the ship was ready for launching.

该船几经周折拖宕后, 已准备下水.

Stop poncing about and get that job finished.

别闲逛了,把那活儿干完了吧.

They are political prisoners, in prison because of their political beliefs.

他们是政治犯, 因政治上的信仰而坐牢.

China has many work camps for political prisoners.

中国有许多专为政治犯准备的集中营.

China has many camps for political prisoners.

中国有许多专为政治犯准备的劳改所.

He's one of the softies, one of the political prisoners.

他是个软弱的家伙, 是个政治犯.

The majority of them were common criminals, but there were a few political prisoners among them.

他们大多数人是普通罪犯, 不过中间有少数几个政治犯.

Political prisoners are wasting away in many prisons all over the world.

世界各地监狱里的政治战俘日渐衰弱.

They isolated the political prisoners from the other inmates.

他们把政治犯与其他囚犯隔离开.

Shousheng came out and added his pleas to Mr. Lin's.

寿生也来了,帮着林先生说.

He turned a deaf ear to all pleas for mercy.

他对所有的恳求毫不理会.

The crowd was dead to our pleas for help.

人群对我们的求助无动于衷.

He sent her away without even listening to her pleas.

他甚至不肯听她的哀诉就把她遣走了。

Her parents'pleas decided her against dropping out of college.

“她父母的请求使她拿定主意不中途辍学”.

Some academic works are not full of plagiarisms.

一些学术作品里充满了剽窃来的思想和文本.