Mercury retrograde always marks a time when delays, postponements, and re-do's are common.

After many difficulties and postponements, the ship was ready for launching.

该船几经周折拖宕后, 已准备下水.

Stop poncing about and get that job finished.

别闲逛了,把那活儿干完了吧.

They are political prisoners, in prison because of their political beliefs.

他们是政治犯, 因政治上的信仰而坐牢.

China has many work camps for political prisoners.

中国有许多专为政治犯准备的集中营.

China has many camps for political prisoners.

中国有许多专为政治犯准备的劳改所.

He's one of the softies, one of the political prisoners.

他是个软弱的家伙, 是个政治犯.

The majority of them were common criminals, but there were a few political prisoners among them.

他们大多数人是普通罪犯, 不过中间有少数几个政治犯.

Political prisoners are wasting away in many prisons all over the world.

世界各地监狱里的政治战俘日渐衰弱.

They isolated the political prisoners from the other inmates.

他们把政治犯与其他囚犯隔离开.

Shousheng came out and added his pleas to Mr. Lin's.

寿生也来了,帮着林先生说.

He turned a deaf ear to all pleas for mercy.

他对所有的恳求毫不理会.

The crowd was dead to our pleas for help.

人群对我们的求助无动于衷.

He sent her away without even listening to her pleas.

他甚至不肯听她的哀诉就把她遣走了。

Her parents'pleas decided her against dropping out of college.

“她父母的请求使她拿定主意不中途辍学”.

Some academic works are not full of plagiarisms.

一些学术作品里充满了剽窃来的思想和文本.

Some academic works are full of plagiarisms.

一些学术作品里充满了剽窃来的思想和文字.

Thankfully, it wasn't smothered in stringy cheese like some pizzas.

幸好它不像有些比萨饼那样上面涂满了难嚼的奶酪。

George loves Italian food and he really laid into the pizzas.

乔治爱吃意大利食品,他真的大吃起这些馅饼来.

These restaurants are packed almost every day. Hamburgers, pizzas and spaghetti are increasingly popular.

这些速食店几乎天天都是座无虚席, 汉堡 、 披萨以及义大利面等食品也愈来愈受到欢迎.

Two pizzas to go!

来两份外卖的意大利饼!