Dumbledore turned and walked back down the street.

Cheers to Dumbledore for bringing the ridiculous back into education.

就凭他把荒诞幽默重新带回到教育中来，也要为邓布利多教授欢呼一下！

It's as if they don't trust us! Dumbledore again!

完全不信任我们，又是邓布利多！

Special permission from Dumbledore so he could play for Gryffindor.

邓布利多特许他代表格兰芬多学院比赛。

Dumbledore? he said, dashing to the door to make sure.

“邓布利多？”他说着，快步冲到门口，想确认一下。

As long as Dumbledore is around, Harry, you're safe.

只要邓布利多在这里，哈利，你就是安全的。

Sir-Professor Dumbledore? Can I ask you something?

“先生……邓布利多教授……我可以问你一句话吗？”

Then Dumbledore said, "Please explain why you did this."

然后邓布利多说：“请解释你们为什么要这么做。”

" Sounds like the sort of mental thing Dumbledore would say," said ron.

“这一听就是邓布利多的至理名言。”罗恩说。

" We can only guess," said Dumbledore. "We may never know."

“我们只能猜测，”邓布利多说，“我们可能永远也不会知道。”

Now, before we begin Professor Dumbledore would like to say a few words.

现在，在我们开始前，邓布利多校长有几句话要说。

Well done, said Dumbledore quietly, so that only Harry could hear.

“干得好，”邓布利多声音很轻，只有哈利一个人能听见，

" I would trust Hagrid with my life," said Dumbledore.

“我可以把我的身家性命托付给他。”邓布利多说。

" We may as well be comfortable," said Dumbledore pleasantly.

“我们也可以舒服些了。”邓布利多愉快地说。

Professor Dumbledore obviously thought he was the best man for the job-"

邓布利多教授显然认为他是最合适的人选—”

Dumbledore obviously wanted us to return to this moment.

邓不利多显然是希望我们回到这段时刻。

And how did Dumbledore even know where to send him?

邓布利多究竟又是怎么知道派他去哪里？

Dumbledore again, he said, He was the first one I ever...

“又是邓布利多，”他说，“我第一次就是……”

I think that everyone would like a Dumbledore in their lives.

我想每个人都想在生活中有一个邓布利多。

Roast oyster sounds interesting. You sound sincere enough.

烤牡蛎听起来很有趣。？听起来你蛮有诚意的。

A: It sounds interesting, but I only want a plain calculator.

听起来很有趣，但是我只想一台单纯的电子计算器。