Dumbledore

Well done, said Dumbledore quietly, so that only Harry could hear.

“干得好，”邓布利多声音很轻，只有哈利一个人能听见，

Albus Dumbledore: Don't fight him Harry, you can't win!

阿不思·邓布利多: 不要和他打,哈利, 你赢不了他!

Dumbledore again, he said, He was the first one I ever...

“又是邓布利多，”他说，“我第一次就是……”

Dumbledore obviously wanted us to return to this moment.

邓不利多显然是希望我们回到这段时刻。

I'll bet Dumbledore saw right through you.

我打赌登不利多早把你看穿了!

" Come off it!'said Ron. " You've off with Dumbledore! "

“ 得了吧! ” 罗恩说, “ 你跟邓布利多一起出去了! ”

Albus Dumbledore: I'm afraid so, professor. The good and the bad.

阿不思·邓不利多: 是真的, 麦教授. 有好消息,也有坏消息.

I think that everyone would like a Dumbledore in their lives.

我想每个人都想在生活中有一个邓布利多。

Sir-Professor Dumbledore? Can I ask you something?

“先生……邓布利多教授……我可以问你一句话吗？”

Now, before we begin Professor Dumbledore would like to say a few words.

现在，在我们开始前，邓布利多校长有几句话要说。

Dumbledore and Snape are both experts at this form of magic.

邓布利多和斯内普两人都是这种魔法的技术的专家.

He remembers the courage of his parents, of Sirius and of Dumbledore.

他想起他父母, 小天狼星,邓不利多的勇气.

Dumbledore, however, was choosing another lemon drop and did not answer.

邓不利多一言不发, 只是又拿了个柠檬开始剥.

Albus Dumbledore is the greatest sorcerer in the world!

阿不思·邓不利多才是世界上最伟大的魔法师!

Dumbledore blinks sorrowfully all around , and shares out the sweets.

Dumbledore在一旁悲伤的眨着眼, 分着他的糖果.

" Sounds like the sort of mental thing Dumbledore would say," said ron.

“这一听就是邓布利多的至理名言。”罗恩说。

The body must be moved, Dumbledore. There are too many people.

尸体一定要移走, 邓不利多, 这里人太多了.

And how did Dumbledore even know where to send him?

邓布利多究竟又是怎么知道派他去哪里？

" We may as well be comfortable," said Dumbledore pleasantly.

“我们也可以舒服些了。”邓布利多愉快地说。

Dumbledore's been driven out of this castle by the mere memory of me!

我只不过利用了我的记忆就把邓不利多逐出了这座城堡!

How does Dumbledore know that Lily was given a choice?

邓布利多是如何知道莉莉有机会逃生的?

Professor Dumbledore obviously thought he was the best man for the job-"

邓布利多教授显然认为他是最合适的人选—”

Then Dumbledore said, "Please explain why you did this."

然后邓布利多说：“请解释你们为什么要这么做。”

Albus Dumbledore: I should've known that you would be here, Professor McGonagall.

阿不思·邓不利多: 我早该猜到你也在这里, 麦教授.

As long as Dumbledore is around, Harry, you're safe.

只要邓布利多在这里，哈利，你就是安全的。

Were these the ones Dumbledore saw in the mirror?

这两双袜子是不是邓不利多在镜子里看到的?

Harry said nothing, but Dumbledore did not seem to require an answer.

哈利什么也没说, 但邓布利多似乎并不需要他做出回答.

Albus Dumbledore: You must be wondering why I brought you here.

邓布利多: “你必须知道,为什么我把你们带到这里来. ”

" I would trust Hagrid with my life," said Dumbledore.

“我可以把我的身家性命托付给他。”邓布利多说。

" We can only guess," said Dumbledore. "We may never know."

“我们只能猜测，”邓布利多说，“我们可能永远也不会知道。”