bandwagon

After it became apparent that Jones would win, everyone jumped on the bandwagon.

当琼斯将获胜的势态明朗化后, 每人都转而支持他.

Should you jump on the bandwagon and trade stocks in the news?

你会不会根据新闻的线索见风使舵来炒股 呢 ?

Is a jump on the bandwagon the actual is the same.

就是赶时髦,实际是一样的.

Jump on the bandwagon.

大家干的事都参加.

I suppose I may as well climb on the bandwagon, as they say.

我想也不妨像人们说的赶赶时髦.

More people were jumping on the bandwagon each day.

每天都有更多的人严厉批评这股潮流.

Yes. Buffalo wings became so popular that franchises soon jumped on the bandwagon.

是啊,水牛翅变得如此流行,所以连锁店业主们很快就赶上了这趟流行风潮.

What they don't know is that the bandwagon is heading for the edge of a cliff.

但他们不知道的是马车正朝向峭壁的边缘走去.

When we an decided to vote for Bill, she climbed on the bandwagon too.

我们决定都投比尔的票时, 她随大流也投了他一票.

While prices are rising so fast, many shops think they can climb on the bandwagon and raise their prices, too.

正当此价格飞涨的时候, 许多商店认为可以趁势提高商品价格.

Even the Hong Kong movie industry has jumped on the bandwagon with Para Para Sakura.

甚至香港电影业也因拍摄《啪啦啪啦樱之花》而对啪啦啪啦舞青眼有加。

The reform bandwagon swept across the country.

改革浪潮席卷全国.

When it was apparent that John would win the election everyone jumped on the bandwagon.

当约翰获胜的势态明朗化后,每个人都转而支持他.

The World Cup bandwagon is starting to roll.

世界杯足球赛热潮即将涌起。

Sometimes you just can't jump on the bandwagon.

有时候你就是不能随大流.

Lianhe Zaobao has shown great foresight by not missing the Internet bandwagon.

《联合早报》高瞻远瞩,不失时机地上了网际网络.

Let's jump on the bandwagon right now and endorse the man before we get left behind.

我们得立刻表态支持他,否则我们就会赶不上趟了.

The socialists are now climbing on the bandwagon.

社会主义者如今随起了这一大流。

Subjects of bandwagon are compelled to join in because everyone else is doing so as well.

挟众宣传的接受者被裹挟着加入,因为所有其他人都这样做.

When all George's friends decided to vote for Bill, George got on the bandwagon, too.

当乔治的朋友们决定投比尔的票时, 乔治也附和着做了.

The business people finally jumped on the bandwagon, too, and the candidate won by a landslide.

商界人士最终也加入了可能获胜的一方, 结果那位候选人以一边倒的优势当选.

I don't want to look as if I'm jumping on a green bandwagon.

我并不想看上去也在赶绿色环保这个时尚.

A good rule of thumb is that as soon as generals and hospital administrators jump on a management bandwagon, it is time to ask questions.

一个好的经验是，一旦将军们和医院管理者开始追随一种管理潮流，就是发问的时候了。

Jumped the sinking roma ship and hopped aboard the milan bandwagon?

从坠落的罗马战舰跳到米兰阵营?

He joined the prime minister's bandwagon.

他加入了首相这一派.

Many farms are jumping on the bandwagon and advertising organically grown food

很多农场正赶潮流宣传有机食品。

Many farms are jumping on the bandwagon and advertising organically grown food.

很多农场正赶潮流宣传有机食品。

So what is really happening as the information bandwagon starts to roll?

当信息大潮滚滚而来的时候究竟发生了些什么呢？

The only thing for me to do is to get on the bandwagon.

我只能随大溜.

The gaudy bandwagon led the circus parade.

俗丽的花车引领着马戏团游行.