真相

I think the main reason most are untruthful is that they are embarrassed about the truth.

我想,大多数人回避真相主要是在回避真相所带给他们的困扰和不安.

You really can't comment till you know the facts.

知道真相之前，不要发表任何意见。

They have found what o'clock it is. We must get at the root of the matter.

他们已经弄清了事情的真相。我们必须查明事情的真相。

I must tell you the truth about this business.

我必须告诉你这件事的真相。

Somehow I knew he would tell me the truth.

不知何故，我总觉得他会把真相告诉我的。

Tim hemmed and hawed, but finally told his boss the truth.

蒂姆起初支支吾吾，但最终还是把真相告诉了老板。

The chilling facts behind this veil of silence were slow to emerge.

沉默背后的骇人真相慢慢显露出来。

An honest person tells the truth, a tactless person tells the whole truth.

诚实的人说真相, 缺乏技巧的人说出所有真相.

It took me weeks to worm the facts out of him.

我花了几个星期才从他那儿套出事情的真相。

The only one who's anywhere close to the truth is my mother.

唯一算得上了解真相的人是我的母亲。

You can't win Aldous Huxley said: You shall know the truth, and the truth shall make you mad.

英国作家奥尔德斯•赫胥黎（Aldous Huxley）曾说：你会知道真相，而真相会让你疯了。

I'm going to have to tell him the truth.

我得把真相告诉他。

The truth is beginning to come out about what happened.

真相开始逐渐浮出水面。

Aldous Huxley said: "You shall know the truth, and the truth shall make you mad."

英国作家奥尔德斯•赫胥黎（Aldous Huxley）曾说：“你会知道真相，而真相会让你疯了。”

I told him the truth. No more, no less.

我告诉了他真相，未加任何演绎。

Claire had made me promise to tell her the truth.

克莱尔要我保证把真相告诉她。

We want to get at the truth. Who killed him? And why?

我们想查明真相。是谁杀了他？为什么？

Batman: Sometimes, truth isn't good enough, sometimes people deserve more.

有时，真相并不够好，有时人们需要比真相更高尚的事物。

I hate that false plan of disguising, mutilating the truth.

我最恨那种掩饰真相 、 割裂真相的虚伪策略.

Wisdom is mind that understand the truth, the truth is, life impermanent.

智慧,是了知真相的心, 而真相就是, 生命无常.

Journalists, I think, should take responsibility to report the truth, not distort it.

我认为记者应该有责任报道真相, 而非扭曲真相.

Oneself learn the truth and insufficient, you tell others even actively the truth, fight back rumor.

自己获知真相并不够, 你还要主动告诉别人真相, 回击谣言.

I was shocked, brought down to earth by this revelation.

真相的披露让我深感震惊，我被带回了现实。

I swear to tell the truth, the whole truth and nothing but the truth.

我发誓说出真相, 整个真相,完完全全的真相.

We set out to find the truth behind the mystery.

我们开始着手揭开谜团背后的真相。

The facts could cause embarrassment if they ever became public.

一旦披露出去，真相会让人非常尴尬。

They who know the truth are not equal to those who love it, and they who love it are not equal to those who find pleasure in it.

知道真相并不等于喜欢真相，喜欢真相并不等于能够从真相中获得快乐。

Lies sprints, but the truth runs marathons. The truth will win this marathon in court.

谎言冲短跑, 但真相跑的是马拉松. 真相最终会在法庭上赢得这场比赛.

Agents Mulder and Scully may have said 'the truth is out there' in the X Files, but it may instead be buried inside the brains of people who claim they have been abducted1 by aliens.

《X-档案》里的特工穆德和史考莉可能说过“真相就在那里”，但对那些声称自己被外星人绑架过的人来说，真相可能深藏在他们的大脑里。

I could only speak the truth to you, Hocho, no matter how disturbing.

我只跟你说真相, 赫乔, 无论那真相多么让人烦扰.