精神

We admire her dedication to the cause of humanity.

我们敬佩她对人类事业的献身精神。

We felt we were living life on several different planes.

我们感到大家生活的精神层次各不相同。

Kuafu's was a irrational spirit of vigour and enterprise, while N ü wa's was a rational spirit of gentleness and lenity.

夸父精神是一种阳刚进取的“非理性”精神，而女娲精神是一种阴柔包容的“理性”精神。

Spirit of humanities, scientific exploration, academic freedom are the basic spirits of the University.

人文教化精神、科学探索精神、学术自由精神是大学精神的基本思想内涵。

The spirit of Tan Kah Kee, honored as the essence model by Jimei University, embodies the following characteristics: benevolence and loyalty, pragmatism, passion for life.

被集美大学等学校奉为学校教育精神的“陈嘉庚精神”，其特质还有以下三点：仁慈忠勇的道义精神、躬行务实的事业精神、持久不衰的人生激情。

He waxed lyrical about the skills and commitment of his employees.

他津津乐道于员工的技能和敬业精神。

Campus spirit includes: rational spirit, scientific spirit, human spirit ect.

校园精神包括: 理性精神 、 科学精神 、 人文精神等.

Aesthetic spirit is the ultimate end of scientific spirit and moral spirit. It is the truest, purest, most virtuous, free, and liberal spirit compass and human's long-cherished spirit pursuit.

审美精神是科学精神与道德精神的最终旨归，是一种至真至善至美、自由解放的精神境界，是人类梦寐以求的精神追求。

General Rudnicki was a moral beacon for many exiled Poles.

鲁德尼茨基将军是众多被放逐的波兰人精神上的引路人。

Relax, smile; loosen up in mind and body and behaviour.

放松，微笑。精神、身体和行为上都要放轻松。

The psychiatrist must learn to maintain an unusual degree of objectivity.

精神科医生务必要学会保持超乎寻常的客观态度。

Both of them have experienced the similar spiritual and mental course: from' spiritual home-going 'propelled by' school leavers 'plot' and extolling of 'land-mother' to lonely exploring conscientiously and to subjective spirit to explanation and eulogy of being converted to religion.

他们都走过了相似的精神心理历程：由知青情结推动的精神还乡，对土地&母亲的歌颂；到主体精神自觉的孤独探索；最后落脚于宗教的皈依及其精神的阐扬。

The insanity which ran in his family haunted him.

家族遗传的精神错乱困扰着他。

We will study on the history, nature, the conformation in modern theory and origin of the college spirit in detail.

具体讨论大学精神及其沿革、大学精神的内涵、大学精神的现代理论形态和大学精神的发端等四个问题。

I couldn't decide whether he was incredibly brave or just insane.

我不能判定他到底是英勇无畏还是精神失常。

The individual tidiness, total scores and total positive scores of schizophrenia patients were lower than those of non-schizophrenia patients on the first evaluation ( P < 0.05).

精神分裂症组与非精神分裂症组第一次评分比较显示：精神分裂症组个人整洁、总分、总积极分低于非精神分裂症组（P＜0.05）；

The team also won praise for sportsmanship and fair play.

该队还因其良好的体育精神及公平竞争精神而受到了表扬。

The spirit of long march of chinas red army appeared in the1930s turns out to be extraordinary one for a group in arduous condition rather than that for someone in normal life.

从中国工农红军面对现实、不畏艰险、心系他人、顾全大局四个方面，进一步探讨了长征精神的主要内涵，它们是：实事求是的精神、艰苦奋斗的精神、无私奉献的精神、团结协作的精神。

Heroes' superior abilities embody "dynamical sublime" and heroic spirit manifests spiritual sublime, which inspire people in their aesthetic experience. Heroism in the two masterpieces shows common human nature.

英雄超人的能力体现了力学崇高，英雄的精神则体现了精神崇高。作者所高扬的英雄主义精神彰显了共同的人性，他们伟大的精神催人奋发。

Many enjoy the mental stimulation of a challenging job.

很多人喜欢富有挑战性的工作所带来的强烈的精神刺激。

Method Comparative analyses were made on the clinical data collected from unspecified psychotic and nonpsychotic disorder.

方法对待分类的精神病性和非精神病性精神障碍与精神分裂症临床资料进行对比分析.

She seemed to be unable to rouse herself to do anything.

她似乎打不起精神去做任何事情。

The essence and core of university culture is university spirit, but the essence of university spirit is the academic spirit, the academic spirit is the university's intrinsic stipulation, other concrete university spirits are extended by academic spirit.

大学文化的真髓和核心是大学精神，而大学精神的本质是学术精神，学术精神是大学之为大学的内在规定，其他具体的大学精神都由学术精神延伸而来。

A university must strengthen the great quality of scientific reason; carry forward the spirits of explorations, principles, independence, creativity and scarification.

大学必须坚定科学理性这一伟大的精神气质，弘扬探索精神、实证精神、原理精神、独立精神、创新精神和牺牲精神；

Yan an spirit plays an important role in the Chinese spirit.

延安精神是培养和陶冶民族精神、性格、思维方式、价值取向的巨大精神力量，是中华民族精神的重要组成部分。

It was time now to show more political realism.

现在是拿出更多政治务实精神的时候了。

He is seen as more business-minded than his predecessor.

人们认为比起他的前任来，他更有实干精神。

Her independence and maverick behaviour precluded any chance of promotion.

她的独立精神和自行其是断送了一切升迁的机会。

Objective: To analyze the factor structure of the Chinese version of Eppendorf Schizophrenia Inventory ( CESI) and the applicability among schizophrenic patients.

目的研究Eppendorf精神分裂症问卷中文版的因子结构及其在精神分裂症中的适用性。方法将ESI中文版用于上海精神卫生中心住院精神分裂症病人51例及正常对照组51例。

The requirement for work permits violates the spirit of the 1950 treaty.

对工作许可证的要求违反了1950年条约的精神。