相信

This may sound trivial, but I assure you it is quite important!

这听上去也许微不足道，但是，相信我，它十分重要！

It is neither belief nor disbelief.

它既不是相信也不是不相信.

Go against the grain. Don't believe in other people's visions for you, believe in your own.

对抗迟疑. 不要相信别人对你的期盼, 相信你自己的.

I believe he is most painfully anxious about Diana.

我相信他肯定非常担心黛安娜。

Believe in fairy tale, believe in magic, believe in dream, believe in Heroes.

相信童话, 相信魔术, 相信梦幻, 相信有超能力的人.

That's why I must trust you to keep this secret.

那就是为什么我必须得相信你会保守这个秘密的原因。

He did not sound as if he believed her.

他听起来似乎并不相信她。

I believe I have the talent to make it.

我相信自己有成功的天分。

Buss believes in General Manager Mitch Kupchak as much as he believes in Bryant.

巴斯相信库普切克犹如他相信科比.

The public never had faith in his ability to handle the job.

公众从来不相信他有能力胜任这一职位。

It's an uphill battle but I think we're going to win.

虽然这是一场艰苦的斗争，但我相信我们会取得胜利。

And trust me not at all or all in all.

要么就一点也不相信我,要么就完完全全相信我.

How are we to believe the believers when we don't believe ourselves?

当我们连自己都不相信时,我们怎么能相信信徒?

I tended to mistrust my emotions and intellectualize everything.

我往往不相信自己的情感，倾向于把一切事物都理智化。

He was confident the allies would make good on their pledges.

他相信盟友们会履行他们的承诺。

I depended on his companionship and on his judgment.

我信赖他的友情，也相信他的判断。

When you were a child, you not choose what to believe and what not to believe.

当你还是个孩子时, 你无法选择什麽该相信什麽不该相信.

He'd telephoned with some phoney excuse she didn't believe for a minute.

他找了某个她根本不会相信的借口给她打电话。

He believes half of what sees, one-fourth of whatandwhat he hears.

不要相信你看到的, 不要相信你听到的,不要相信我的话.

"I know you don't believe me," I said resignedly.

“我知道你不相信我，”我无可奈何地说。

I believe in God. I believe in my country. I believe in basic human decency. I believe there is a right and a wrong way to do things.

我还相信上帝，相信我的祖国，相信人性本善，相信处事原则有对有错。

I believed a lot of things in my callow youth that I do not believe now.

在我年轻尚无经验时相信的许多事情,现在我不相信了.

If I love you, I trust that you will accept my caring and my love and that you won't deliberately13 hurt me. I trust that you will find me lovable and that you won't abandon me;

如果我爱你，我会相信你将接受我的关心与爱意，我会相信你不会故意把我伤害，我会相信你终将发现我的可爱之处，我会相信你不会把我弃于不顾；

The Greeks accepted belief in the immortality of the soul.

希腊人相信灵魂不灭。

Sometimes love is not believable due to sight but can see it after believing it.

有时候,爱情不是看到了才相信,而是相信才看得到.

I have no right to and I can't believe it.

但是我不相信，我无权利去相信，也不能相信这等事。

He actually became convinced that the nurses had an unanswerable case.

他实际上已经相信了护士们的情况确实如此。

Gertie: I do, I do, I do!

歌蒂: 我相信, 我相信, 我相信!

How can you expect me to believe your promises?

你怎能指望我相信你的承诺？

Whatever you believe afterlife or not, I always believe in this life, which I consider as the best heaven for me.

不管你相信不相信来世，我始终相信今生今世就是我们最好的天堂。