猜忌

As for subjective criticism, loose and groundless talk or suspiciousness, such practices inside the party often breed unprincipled disputes and undermine the party organization.

至于党内的主观主义的批评，不要证据的乱说，或互相猜忌，往往酿成党内的无原则纠纷，破坏党的组织。

Jealousy began to torment him.

猜忌的心理开始来折磨他了.

Belief is a happier state of mind than doubt and suspicion.

相信乃是一种比怀疑与猜忌更快乐的心态.

On the contrary, mutual mistrust is now rising.

相反地, 互相之间的猜忌正在不断上升.

Moreover , distrust between Darius and Miletus'tyrant made war between the Persians and the Greeks inevitable.

加上统治米利都的僭主与大流士一世相互猜忌,使得波斯、希腊之间的战争成为必然之势.

If you have no selfish motives, you will not be suspicious and envious of others.

自己没有私心，就不会猜忌别人。

If, as too often occurs, the Chinese company second-guesses its American lawyer and fails to comply fully with the discovery process, it loses important credibility with the court.

结果经常发生的情况就是，中国公司猜忌它的美国律师，并且没能完全遵守“证据开示”的要求，结果在法庭上失去了自己重要的信誉。

Since the war, the enmity and distrust between the villagers has been partially buried.

二战以来, 村民间的仇意和猜忌多多少少地被掩埋了.

Believe it, the printer's USB extension lines won't affect the printer's data transfer capacity.

猜忌这么一来, 打印机的USB延长线不离不会感化打印机的数据传输本领了.

He's twisted up with fear and jealousy.

他因恐惧和猜忌而心理失常.

In a world full of cynicism she was the one person I felt I could trust.

在这个人人都互相猜忌的世界里，只有她一个我认为是可以信赖的。

These three ladies disliked and distrusted one another as heartily as the First Triumvirate of Rome, and their close alliance was probably for the same reason.

这三位太太像罗马的第一任三头政治那样互相猜忌，也许正因为这样她们才结成了紧密的联盟。

Once I had heard about the GreyCoyne report, I was in an invidious position.

一旦我听过格雷-科因报告以后, 也就处于一种招人猜忌的地位.

IF you can trust yourself when all men doubt you, But make allowance for their doubting too;

如果众人对你心存猜忌，你仍能自信如常并认为他们的猜忌情有可原；

Do you have to read into everything?

你非要这样事事猜忌吗

Quand on est aim é , on ne doute de rien. Quand on aime, on doute de tout.

当我们被爱的时候,并不会去猜忌, 当我们去爱的时候, 却怀疑一切.

When Li Yu was prince, he focused on reading to be rich in himself and developed interest to show himself. After his five elder brothers were all dead, he focused on landscape and never handling affairs to avoid suspicion.

王子时期，他倾心读书，丰富自我，发展兴趣，展示自我，五个哥哥相继亡故后，他为躲避猜忌，寄情山水，不问政事，以求保全自我。

...the traditional British suspicion of psychotherapy...

英国人传统上对心理疗法的猜忌

Flee from hate mischief and jealousy.

远离仇恨、伤害、嫉妒与猜忌.

If some suspect of ill mask'd not thy show,

倘若恶意的猜忌遮掩不住你的真相，

Because goodness, a more tolerant, less and wretched suspicions fight!

因为善良, 多了一份宽容, 少了冷漠猥琐猜忌争斗!

Or so It'seems . For beneath the Shanghai spirit is much mutual suspicion.

同样, 在上海精神之下也有不少相互间的猜忌.

They had to work hard to allay the fears and dispel suspicions on both sides.

他们致力于消除双方的猜忌和疑虑.

In the Huawei case, US politicians must weigh their suspicions against the possible cost of Beijing retaliating by making life difficult for US companies in China.

在华为这个例子里，美国政治家们必须在他们对华为的猜忌，与一种可能要付出的代价中国可能采取报复措施，让美国在华企业的日子不好过之间进行权衡。

Despite decades of integration, national regulators and central banks jealously guard their responsibility for supervising individual banks.

尽管经过数十年的一体化，各国监管部门和中央银行之间相互猜忌，守护着它们对个体银行的监管责任。

In effect, a vicious cycle of fear, avoidance, mistrust and misunderstanding had been established,

事实上，恐惧、回避、猜忌和误解的恶性循环已经形成

Among close friends, you can put on airs or blow your temper all you want, but with others, the more intimate the smile and the more courteous the treatment, the deeper the suspicion and hatred become.

自己人之间，什么臭架子、坏脾气都行；笑容愈亲密，礼貌愈周到，彼此的猜忌或怨恨愈深。

The basic factors of the rollers are excluded, that water roll.

不朱辊的成分不梢基被摈斥, 板滞不离猜忌到水辊.

Believe that cigarette packaging rotogravure printing ink needs will increase.

猜忌烟包不凸版油墨的需求也会因此补充.

Yet suspicions endure and will be hard to shift.

然而,猜忌仍挥之不去并且难以消除.