wives

All are good lasses, but whence come the bad wives?

姑娘个个好, 泼妇何处来?

The wives and husbands are always mixed, always drunk.

那些有夫之妇和有妇之夫,夜夜找对儿厮混, 夜夜总要闹个尽醉方休.

Wives will have to bring along their marriage certificate.

已婚妇女必须携带结婚证。

Human Nature's Choice in a Number of Wives and Concubines

妻妾成群中的人性抉择&试论《金瓶梅》对男性精神世界变异的反思及其意义

Husbands and wives of British nationals do not automatically gain citizenship.

英国公民的配偶不能自动取得公民身分.

I thought it was unethical for doctors to operate upon their wives.

我认为医生为自己妻子做手术不合乎职业道德。

I had seriously considered telling the story from the point of view of the wives.

我认真考虑过从为人妻者的视角来讲述这个故事。

The law was designed to protect wives, and, to a lesser extent, children.

这条法律是为了保护妻子，其次是保护子女。

Whether they say it aloud or not, most men expect their wives to be faithful.

大多数男人还是希望他们的妻子对自己忠诚，不管他们有没有将这一想法大声说出来。

Usually his cases involved errant husbands and wandering wives.

通常他接的案子都涉及出轨的丈夫和离家出走的妻子。

He has Heaven knows how many wives.

谁知道他有多少个老婆.

Their wives are sisters.

他们是连襟.

They exchanged greetings, compared notes on their wives and families, and finally got down to business.

他们互致问候，聊了聊家常，然后才言归正传。

It was very sad when husbands and wives quarreled with each other.

夫妻间争吵是很不幸的事.

A great deal of Jeff's money went in alimony to his three former wives.

杰夫的很大一部分钱都用在了向他的前三任妻子支付赡养费。

Women in Indonesia have secured modern divorce laws that equalize the rights of husbands and wives.

印度尼西亚妇女已经获得了现代离婚法的保护，享有和丈夫同等的权利。

The sultan's wives and concubines live in the harem.

苏丹的妻妾住在后宫.

We transform, as if by magic, from wives and mothers into horrid society murdering beasts.

我们变了, 像变戏法似的, 从妻子、母亲的角色变成了恐怖的为害社会的畜牲.

A newspaper published profiles of the candidates' wives.

一家报纸刊登了几位候选人夫人的简介。

He fathered at least three children by the wives of other men.

他跟别人的老婆至少生了3个孩子。

Ann Bradley dispels the old wives' tales and gives the medical facts.

安·布拉德利破除迷信，给出了医学事实。

Never fool around with the clients' wives.

永远不要和客户的妻子乱搞。

The two men went fishing while their wives prepared the dinner.

那两个男人去钓鱼时,他们的妻子做晚饭.

When lights fuse, furniture gets rickety, pipes get clogged, wives automatically assume that their husbands will somehow put things right.

当电灯保险丝烧断 、 家具变得摇摇晃晃 、 水管变得堵塞时, 妻子们便会自然而然地认为丈夫总会设法修好的.

Women are caught in a double bind, marginalised in the community if they are not wives and mothers, under excessive pressure to be perfect if they are.

女性陷入了两难境地，如果她不为人妻为人母就会被社会边缘化，如果她为人妻为人母就会承受成为完美的妻子和母亲的巨大压力。

The king had four wives and twenty concubines.

这个国王有四个妻子和二十个妃子.

Some of us had careers, but we had no hesitation in giving them up to work alongside our wives.

我们中间有些人有自己的事业，但我们毫不犹豫地选择了放弃自己的事业，和我们的妻子并肩工作。

The hall was at present occupied by two sober men and their indignant wives.

大厅里还有两位没有喝醉的男人和他们的气势汹汹的太太.

Some husbands and wives are always disputing.

有些夫妇总是争吵.

Husbands are discouraged from voting as proxy for their wives.

不主张丈夫代妻子投票.