tendered

Beef microwavable convenient foods and beef quick-frozen convenient foods were developed with tendered beef, which had a promising prospect.

利用嫩化了的牛肉，开发出具有较好发展前景的牛肉微波方便食品和牛肉速冻方便食品。

He took his wallet from his inside coat pocket and tendered the permit.

他从外套内兜里掏出钱包，出示了许可证。

He tendered them his deepest thanks.

他向他们致以最诚挚的谢意.

The shipping documents tendered may be rejected for not being in accordance with the terms of the credit.

由于不符合信用证的条款，提交的装运单据可不予接受。

He tendered his resignation to the Prime Minister.

他向首相提交了辞呈.

The firm tendered for the contract to build a new hotel.

该公司投标承建一家新饭店.

He tendered the shipping documents required.

他递交了必要的装货单据.

US Treasury bills are tendered in thisway.

美国国库券就以这种方式招标.

He has tendered his resignation to the Prime Minister.

他已向首相递交辞呈。

They tendered thanks , icily, to the doorman for ushering them into the shop.

看门人招呼她们进入商店, 她们冷冰冰地道了声谢.

She quickly tendered her resignation.

她很快递交了辞呈。

My father had first tendered the olive branch, which had been accepted.

我父亲首先表示出和好的愿望，被接受了。

They tendered thanks, icily, to the doorman for ushering them into the shop.

看门人招呼她们进入商店，她们冷冰冰地道了声谢。

The company has tendered for the construction of the new bridge.

这家公司已投标承建这座新桥.

He tendered for and was awarded the contract.

他参与竞标，并赢得了合同。

But since the chemical fertilizer was examined by a public surveyor upon arrival at Shanghai and in view of our long-standing business relations, we cannot but accept your claims as tendered.

然而鉴于化肥抵达上海时是由公证检查检验的，并考虑我们间的长期贸易关系，我们只好如数接受你方的索赔。

The minister tendered his resignation.

部长提出辞职.

The ice was shimmering black in some places and other places was clear and magnifying as a lens. They tendered thanks, icily, to the doorman for ushering them into the shop.

有的地方冰面闪烁着黑色的光芒，而在别的地方它清澈晶莹，像一面透镜那样能把景色放大。看门人招呼她们进入商店，她们冷冰冰地道了声谢。

After the custom method is authored and tailored, a RUP-based and PMBOK-conscious delivery process can be tendered as hands-on project approach guidance, which it is not likely to become otherwise.

当创造并裁剪好定制的方法之后，基于RUP的且涉及PMBOK的交付过程可以作为内行的项目方法指南，这不太可能成为其他方面的东西。

Several major firms are known to have tendered for the construction of the new airport.

据说已有好几家大公司为修建这个新的飞机场投了标.

I tendered my resignation, for when you have gained your epaulets on the battle-field, you do not know how to manoeuvre on the slippery grounds of the salons.

所以我提出了辞职。一个人在战场上拼杀多年以后，一旦回到客厅里，简直连怎样在光滑的地板上走路都不会了。

He tendered the committee a referendum.

他向该委员会提交了一份备忘录.

She tendered her resignation to the President.

她向总统提交辞呈.

He tendered his resignation before an internal inquiry could report next week.

他在下周可能出台内部调查报告之前提交了辞呈.

Assistant Secretary of State Seward tendered his resignation to the President last week.

助理国务卿西沃德于上周向总统递交了辞呈书.

She tendered a coin, smiling boldly , holding her thick wrist out.

她粗鲁地笑了笑, 伸出肥实的手脖子,递过去一枚硬币.

Several firms have tendered for building the hospital.

数家公司已投标承建该医院.

He tendered a check for 100 pounds for her lost necklace.

他给她一张100镑的支票以赔偿她丢失的项链.

This morning, looking harassed and drawn, Lewis tendered his resignation.

今天早晨，刘易斯面色憔悴、疲惫不堪地递交了辞呈。

Morgan Stanley has also tendered its resignation as financial adviser in the terminated deal.

摩根士丹利（Morgan Stanley）也已正式提出辞任该被终止交易的财务顾问。