resorting

I can lose a few pounds without resorting to daft diets.

我不用疯狂地节食也能减轻几磅。

Second, he may be able to remind his partner of her good fortune in snagging a boyfriend who, though short of a helicopter, can hold down a relationship without resorting to spanking paddles.

其次，他或许可以提醒他的伴侣她有多么幸运，能抓住自己这样的男友，他虽然没有直升机，可不靠打屁股就能维系一段感情。

Any dispute that may arise shall be settled amicably through negotiation without resorting to law.

可能产生的任何争执应通过友好协商后解决,而不要诉诸法律.

Labour contracts concluded by resorting to such measures as cheating and intimidation.

(二)取欺诈、胁等手段订立的劳动合同.

You mean you're still resorting to deadly force to get confessions?

你现在还是靠拳打脚踢审讯犯人 吗 ?

Resorting to violence is not the best solution to an argument.

使用武力不是解决争执的上策.

Danlan soon became a popular way for gay men in China to connect in an age when many had been resorting to scrawling meeting dates and places on bathroom stalls, worried about the stigma of coming out.

在此前的中国，由于担心出柜所带来的耻辱，很多同性恋者都是在公厕座位间内草草写下会面的时间和地点，而淡蓝很快就成了深受男同欢迎的联络平台。

I got revenge without resorting to violence.

我在不采取暴力的情况下已经报仇雪恨了.

One is that crews are often able to talk to each other without resorting to intercoms.

一是乘客们能不依赖通话器而相互交谈.

The expansionists are fond of resorting to blood and iron.

扩张主义者喜欢滥用武力.

The Foundation needs to attract large donors to maintain solvency without resorting to advertising.

基金会需要吸引大捐赠者以免重提靠广告填补支出.

I can lose a few pounds without resorting to daft diets

我不用疯狂地节食也能减轻几磅。

By resorting to deduction, Chapter Three analyses and demonstrates the freshness and plainness, tactfulness, humor and irony of the language used in her works.

第三章则运用演绎法，分析论证杨绛语言的清新质朴、婉转含蓄、幽默讽刺等语言风格。

If not, how do you propose to save them without resorting to war?

如果不是, 你建议如何不用诉诸战争挽救他们?

They occupied the city without resorting to force.

他们不动兵就占领了那座城市.

We'll never promise to give up resorting to force.

我们永远不承诺放弃使用武力.

All the factions intrigued against each other, resorting to deception and fraud.

各派勾心斗角，尔虞我诈。

What are some healthful ways to boost your emotional state without resorting to cigarettes, alcohol, food binges, credit card abuse, or anything else with negative consequences?

除去求助于吸烟喝酒、暴饮暴食、疯狂购物或其他产生消极后果的方法外，有没有增强你情感状态的健康方法呢？

Solving problems cooperatively is a better option than resorting to competition and conflict.

通过合作解决问题比起竞争和冲突当然是更好的选择.

Lao-zi, Zhuang-zi clarified Tao by resorting to waters'metaphorical meaning, entrusted with the water analogy and symbolic implication, created multitudinous images and fable stories relating to water, greatly enriched the Chinese literary image gallery.

老子、庄子以水喻道，赋予水以比喻和象征意蕴，创造了众多与水有关的意象和寓言故事，极大地丰富了中国文学形象的画廊。

The money has been recovered without resorting to verbal abuse or strong-arm tactics

没有恶语相向也没有大动干戈就把这笔钱要回来了。

The money has been recovered without resorting to verbal abuse or strong-arm tactics...

没有恶语相向也没有大动干戈就把这笔钱要回来了。

We should solve problems through peace talks rather than resorting to force.

我们应该尽量以和谈解决问题,不能轻易动兵.

Who is Resorting to Nuclear Threat?

究竟是谁在搞核威胁?

They are notorious for resorting to trickery in order to impress their clients.

他们为了打动客户不惜坑蒙拐骗，因而声名狼藉。

They feel that the state was quite patient with the people in the sit-ins in Rabaa and Nahda and used up all options before resorting to violence, and were very cooperative yesterday when a curfew was called on the hopes that this will help the state put all of this behind them.

他们感到这个国家非常有耐心，因为人们在拉巴和纳达静坐，用尽浑身解数之后才诉诸暴力，而且昨天呼吁宵禁的时候非常合作，希望有助于帮助这个国家。

My feeling is that the growth target will be lowered again next year as they must have realised by now that it is hard to hit 7.5 per cent GDP growth without resorting to a stimulus that feeds their economic frailties, said Craig Botham at Schroders.

施罗德的克雷格•博瑟姆（Craig Botham）表示：我预感中国明年将再次下调增长目标，因为他们现在必定已经意识到，如果不采取刺激措施解决经济疲弱问题，就很难实现7.5%的增长。

They could have avoided resorting to force in dealing with the matter.

在处理这件事情上,他们本来是可以避免使用武力的.

I end up resorting to rehearsed exit lines.

最终,我会排练逃避台词.

We should settle the dispute through negotiations without resorting to legal proceeding.

我们应通过协商来解决争议,而不应通过法律程序来解决.