reassert

The principle of Jewish labor was reasserted and implemented, at least in the urban areas.

犹太劳工原则至少在城市得到贯彻和实施。

The adults had reasserted their old authority.

大人们重申他们旧时的权威。

But both companies ended up reasserting more structure.

但这两家企业最终都重新主张建立更多结构。

Low-earning men may use an affair as a way of reasserting their masculinity.

收入低的男性可能会将婚外情作为重树男子汉气概的一种方式。

The Olympics, by contrast, have seen the Communist Party reassert an authoritarian grip over Beijing.

与之相反, 奥运会则见证了中共再次以独裁方式牢牢掌控了北京.

Over the last decade, however, Russia had tried to reassert its foreign policy sway over them.

然而，在过去的十年中，俄罗斯试图对他们重新制定外交政策。

Congress was determined to renew and reassert its War Power.

国会决意恢复和重申自己的战争权力。

Conclusion: reassert and summarize viewpoint of this paper.

结论：重申并总结本文观点。

We expect the major uptrend to reassert itself and catch a breakout in its direction.

我们期待主趋势继续上涨并且在价格发生突破时进场.

She found it necessary to reassert her position.

她觉得有必要重申她的立场。

If you're already married, there's no better time to reassert your devotion.

如果你已经结婚了，没有比这更好的时机重新开始（应该不是指离婚）。

Already the perplexities of the examination were beginning to reassert themselves in his mind.

担心考试的心情又开始在他心里顽强地出现了。

This point is reasserted in Part 3, the development of Woolf's feminist thought.

第三章讲述伍尔夫女性主义思想的发展。

'Many recognize that this is perceived as a loss of dignity,' said Tom Doctoroff, North Asia area director and Greater China CEO of ad agency JWT. 'It will die down, and they [ Chinese consumers] will reassert their pragmatism.'

广告公司智威汤逊（JWT）北亚总监兼大中华区首席执行长唐锐涛（Tom Doctoroff）说，许多人已经意识这种做法是斯文扫地，反日情绪会慢慢平息，中国消费者会重拾他们的实用主义。

In many places, they are reasserting themselves, growing and expanding.

许多部分, 正在恢复 、 生长和发展.

For the 194-year-old British trading house, this is a good time to reassert control.

对于太古这家有着194年历史的英国贸易公司而言，这是恢复控制权的良机。

It was the most important effort for Congress to reassert the War Power.

这是国会重申战争权力的一次最重要的努力。

But he cautions against excessive moves to reassert government involvement in the economy.

但他也反对政府过多介入经济。

He had made efforts towards the end to reassert his authority.

临到最后他都一直在努力重申他的权威。

It was a way to reassert France's centrality in European politics and to take his distance from his somewhat reluctant allies, the United States and Great Britain.

法国藉此重新确认其在欧洲政治的中心位置，并拉开法与美、英等不甚相得的盟友距离。

His sense of humour was beginning to reassert itself.

他的幽默感开始再次显现。

The cultural issue had reasserted itself.

文化问题又一次得到了体现。

To strengthen protection, we must reassert the centrality of international humanitarian and human rights law.

为了加强保护, 我们必须重申国际人道主义和人权法的核心地位.

Traditional values have been reasserted.

传统价值再次得到肯定。

He thought about giving up his job, but then common sense reasserted itself.

他曾想放弃这份工作，但后来还是理智占了上风。

With so little effort does nature reassert her rule and blot out the trace of men.

大自然轻而易举地就实施了它的法规，把人类行为的痕迹抹擦得干干净净。

He reasserted that all parties should be involved in the talks.

他再次声明各方均应参加会谈。

This part briefly summarizes the previous discussion, reasserting some basic concepts.

该部分内容对前面的探讨做了简要的总结，重申了一些基本的观点。

We have a tough and dominant boss who will reassert himself as soon as he gets back.

我们有一个粗暴专横的老板，他一回来就会重新发号施令。

Yet why does it need a war to bring out our qualities and reassert our pride?

然而,为什么只有战争才能使我们发扬优秀品质,重振自己的尊严?