pervade

the sadness that pervades most of her novels

充斥她大部分小说的悲怆情绪

According to Spender's research, double standards pervade the classroom.

根据斯彭德的研究, 课堂教学普遍实行双重标准.

An unpleasant smell pervades the house.

一种难闻的气味弥漫了全屋

An atmosphere of pessimism pervades the economy.

悲观的气氛笼罩着整个经济.

a pervading mood of fear

普遍的恐惧情绪

With the critical activity becoming frequent and the critical consciousness growing mature, literature criticism got away from the parasitic situation gradually and started to pervade around. It began to state the literature theory independently and completely by lending the existing styles.

随着批评活动的频繁和批评意识的成熟，文学批评逐渐走出寄生状态，并向外弥漫，借助已有的文体，独立、完整地言说文学理论与批评。

The smell of sawdust and glue pervaded the factory...

工厂里弥漫着锯屑和胶水的气味。

Throughout the book there is a pervading sense of menace.

全书弥漫着一种危险的气息。

A tense atmosphere pervaded the meeting.

会场上空气紧张。

Nano technology will soon pervade the world.

奈米科技将很快普及于全世界.

A sibilant murmuring briefly pervaded the room.

一时间房间里充满了窃窃私语声。

Levchenko remarked that a kind of sepulchral quiet seemed to pervade the Residency.

在大门旁边的盥洗室里,列夫钦科说情报站里安静得似乎有点阴森森.

There is a pervading sense of menace.

有一种危机四伏的感觉。

And networks pervade technology: the Internet, power grids and transportation systems are but a few examples.

网络也普遍存在科技之中,像是网际网路 、 电力网及运输系统等等.

A retrospective influence pervaded the whole performance.

怀旧的影响弥漫了整个演出.

Issues around IT governance will pervade the course.

课程将围绕资讯技术管理的问题.

Most astronomers believe that large quantities of some unidentified material pervade the universe.

多数天文学家相信,宇宙充满了大量的不明物质.

Our time together seemed devoid of the gerrymandered schedules that now pervade my life.

和母亲在一起的岁月，全然没有充斥于我的生活中的、事先排定的虚情假意的日程表。

Feelings of self confidence, power, and euphoria pervade.

自信 、 有力和高亢感漫溢.

...the corruption that pervades every stratum of the country...

渗透到社会各阶层的腐败

That personality traIt'seems to pervade everything he does.

科比所做的每一件事情都体现了他那一性格特点.

Order, proportion, and fitness pervade the universe.

秩序 、 均衡和公理遍及宇宙.

The entire house was pervaded by a sour smell.

整所房子都充满了酸味。

The smell of sawdust and glue pervaded the factory

工厂里弥漫着锯屑和胶水的气味。

In the 20th century, the Second Industrial Revolution has brought about great advances in human civilization. Science and technology are developing rapidly and have come to pervade every aspect of our lives.

20世纪，随着第二次工业革命带来的进步，科学技术迅猛发展，渗透到各个领域，也推动了建筑理念的巨大变革。

A very real sense of peace seemed to pervade my whole being.

一种真正的安详感似乎占据了我整个身心.

Science and technology have come to pervade every aspect of our lives.

科学和技术已经渗透到我们生活的每一个方面.

Out of Thy womb the world is born, and Thou it is that dost pervade it.

世界从你的子宫诞生, 你又把它遍及所有.

A spirit of hopelessness pervaded the country.

一种无望的情绪笼罩着该国。

Poetry remains no longer the symbol of speech privilege, but turns into the tool of parodying, and more and more air of humanity begins to pervade.

诗歌不再是话语权的象征，而变身为戏仿的工具，越来越浓重的人间味弥漫开来。