pervades

These are exactly the mistakes of the target-driven mentality that now pervades the British public sector.

这些正是一切瞄准目标的心态的错误所在,这种心态正弥漫英国公共领域.

I recognised a silence like that which pervades a church after a service.

我有一种阒寂之感,犹如置身于做完礼拜后的教堂里.

An unpleasant smell pervades the house.

一种难闻的气味弥漫了全屋

1,2,4-TCB pervades in natural environment and industrial production. It causes a series of problems due to its longevity and amassment.

1，2，4-三氯苯（1，2，4-Trichlorobenzene，1，2，4-TCB）广泛存在于自然环境和工业生产中，并长期存留和富集产生一系列环境问题。

A strong architectonic feel pervades the work, which seems to be a world unto itself, a purely artistic construct formed out of the primal elements of geometry, line, and colour.

作品画面极具建筑感和结构趣味，好像是以几何、线条、色彩等艺术最基本的元素来构识出一个纯艺术的国度。

A spirit of rugged individualism pervades virtually every aspect of American life.

事实上,严格的个人主义精神渗透到了美国生活的各个方面.

It's everywhere: Stars are luminous balls of plasma, and diffuse plasma pervades the space between stars.

等离子体无处不在,恒星是发光的等离子球状体, 飘散的等离子体充斥着星际空间.

...the corruption that pervades every stratum of the country...

渗透到社会各阶层的腐败

The scent true ones goes against the wind. The true person pervades all directions.

只有具德者之香才能逆风吹送, 具德者之香能吹送至一切方向.

In ontology, educational wisdom pervades educational world, projects and realizes the meaning of life, and aware of self.

在本体论上，教育智慧弥漫于教育之中，是对生命意义的筹划和实现，也是一种自知之明。

The legal system pervades every aspect of asset securitization is playing an important role.

法律制度渗透于资产证券化每一环节，发挥着重要作用。

The remnant nebular gas pervades the interplanetary space.

星云的残余气体充斥星际空间.

As an important part of language, humor pervades every corner of human society.

作为语言很重要的一部分，幽默几乎渗透了社会的每个角落。

The odour of pines pervades the air in the forest.

林子里的空气中充满着松树的气味.

This error pervades all present-day systems.

这种错误在当今各种体制中都普遍存在.

Business of dock of He yellow De pervades world each district.

和黄的码头业务遍及世界各地.

This intense radiation pervades all of space.

这种强烈的辐射遍及整个空间.

Lookism pervades society like an insidious virus and is found everywhere: on tv, in magazines, in school.

外表歧视如暗疾般在社会上肆虐，在电视上，杂志上，学校里随处可见。

"Love is pervades all over."

“处处弥漫着爱的芬芳”

An atmosphere of pessimism pervades the economy.

悲观的气氛笼罩着整个经济.

From a vantage point a million kilometres from Earth, Planck maps tiny variations in this microwave background, which still pervades the whole of space.

在距离地球100万公里的有利观测地点，普朗克记录了仍弥漫整个太空的微波背景辐射的微小扰动的分布。

the sadness that pervades most of her novels

充斥她大部分小说的悲怆情绪

Aristotle identified the best activity of the soul as eudaimonia: a happiness or joy that pervades the good life.

亚里士多德认为最佳的精神活动是“幸福”：遍及美好生活的快乐或愉悦。

Science and technology have come to pervade every aspect of our lives.

科学和技术已经渗透到我们生活的每一个方面.

As a matter of fact , irony , just like metaphor, pervades our daily life.

而事实上, 反语与隐喻一样在我们的日常生活中无处不在.

That which knows beginning and end, and knows the reason which pervades all substance and through all time by fixed periods ( revolutions) administers the universe.

是这样的灵魂：它熟知事物的终始，知道理性遍及所有物质，并通过固定的周期（周转）遍及所有时间，理性掌管着宇宙。

The noise of the world is a dull roar that pervades every second of your life.

这个世界的噪声是低沉的咆哮充斥了你生活中的每一秒钟.

For some reason, an edge of sarcasm pervades these apparently innocent exchanges.

出于某种原因, 讽刺的声音压过了那些明显单纯的声音.

Remy's chest of drawers not only turns its back on superficial, elegant design, but also criticises both the excess and the consumer mania that pervades the world.

林美的抽屉柜不仅推翻了文雅但肤浅的设计，还对全世界的无节制消费进行了批判。

Femininity pervades , with pastel jewels and butterfly broaches set in gold and silver.

女人味正在蔓延,到处都是或金或银, 颜色柔和的珠宝和蝴蝶形状的饰针.