pervading

There is a pervading sense of menace.

有一种危机四伏的感觉。

He is conscious. He is all pervading within the material body.

他是有知觉的, 渗透于物质身体的各部分.

Practice and Cognition on Pervading Health Professional Ethics Education in Pharmacology Teaching

在药理学教学中渗透卫生职业道德教育

At early times, all matter took the form of a hot and all-pervading gas.

在早期, 一切物质都处于炽热且弥漫八方的气体状态.

Science and technology have come to pervade every aspect of our lives.

科学和技术已经渗透到我们生活的每一个方面.

Coufucius said to his disciple , Zeng Zi, " My doctrine is an all-pervading principle. "

孔子说: “ 参啊,我的道理是以一理贯通万事万物的. ”

The all-pervading and all-purifying atmosphere of water-like placidness makes one forget all cares and worries.

只是一片澄明如水的气氛,净化一切,笼罩一切,使人忘忧.

You are the all-pervading, eternal and infinitely creative awareness — consciousness.

你是遍处十方 、 永恒而无限创造的觉性-意识.

A saint is one who lives in eternal experience of this all pervading divine purpose.

圣人就是其一,他活在无处不在的神性目的永恒的体验中.

As a loyal follower of Ingmar bergman, Zhuang Yuxin paid tribute to the late Swedish director with his exploration of female love psychology, and his pervading use of middle distance and close-up shots.

作为英格玛？伯格曼（著名导演）的忠实追随者，庄宇新用对女性爱情心理的展示向瑞典人致敬，他频繁地运用了中镜头和特写。

In this world you can FEEL the presence of God as a tangible all pervading force.

在这个世界你可以感觉作为一种真实的、及一切的力量的上帝的存在.

An all-pervading , infinitely elastic, massless medium formerly postulated as the medium of propagation of electromagnetic waves.

以太,能媒一种在以前被假定为电磁波的传播媒质并具有''.'绝对'.''连续性 、 ''.'高度'. ''弹性的极其稀薄的媒体.

Grodius thereby grounded the natural law on an eternal reason pervading the cosmos.

据此,格劳休斯把自然法建立在一种遍及宇宙的永恒的理性的基础上.

Throughout the book there is a pervading sense of menace.

全书弥漫着一种危险的气息。

A sound like quiet, subdued weeping spread softly , pervading every corner of the moonlit night.

不知道从什么地方送来一丝一丝的哭泣,声音很低, 似乎被什么东西压住了,却弥漫在空气里, 到处都是,甚至渗透了整个月夜.

The all-pervading and all-purifying atmosphere of water-like ambience makes one forget all one's worries.

只是一片澄明如水的气氛，净化一切，笼罩一切，使人忘忧。

But call back, my lord, call back this pervading silent heat, still and keen and cruel, burning the heart with dire despair. Let the cloud of grace bend low from above like the tearful look of the mother on the day of the father's wrath.

但是请你召回，我的主，召回这弥漫沉默的炎热罢，它是沉重尖锐而又残忍，用可怕的绝望焚灼人心。让慈云低垂下降，像在父亲发怒的时候，母亲的含泪的眼光。

She has already partaken of the pervading spirit of neglect which encompassed her.

她已经沾染上了包围着她的那种到处蔓延的懒散精神。

an all-pervading sense of gloom

无处不在的沮丧感

There was a smell of coffee pervading the atmosphere.

空气里弥漫着咖啡的气味.

The pervading tone in the radar room was calm.

雷达室内总是保持着平静的气氛.

The Universal Mind all around you all-pervading as the air you breathe.

宇宙意识环绕在你的四周,仿佛你所呼吸的空气一样.

Even here the all-pervading noise was still around them.

甚至在这里,弥漫一切的声音仍然包围着他们.

She found that though thinking was concealed from the world of appearance, it could make the most dazzling appearance under the condition of all-pervading unthoughtfulness.

她发现，虽然思考活动是隐藏的，但它在普遍的无思状况下却能够成为最令人瞩目的现象。

a pervading mood of fear

普遍的恐惧情绪

It'seemed dimmed and muted now in the pervading fog.

如今在弥漫的雾气里它显得黯然失色,哑然无声了.

Never had they noticed the roses so vivid, the willow-herb so meadow-sweet so odorous and pervading.

他们从没见过这样鲜艳的玫瑰, 这样丰茂的柳兰,这样芳香诱人的绣线菊.

Balance rests upon maintaining clarity, amid the confusion pervading human life.

在混乱充斥的人生,唯有时时保持一颗清明的心才能达到身心平衡.

Research on Smoke Pervading Simulation in Three-Dimensional Building Model

三维建筑物模型中烟雾扩散模拟的研究

Natural beauty is an all-pervading presence . The universe is its temple.

大自然之美无处不在, 整个宇宙就是它的庙堂.