nonplussed

Ignorance is the parent of fear, and being completely nonplussed and confounded about the stranger, I confess I was now as much afraid of him as if it was the devil himself who had thus broken into my room at the dead of night.

无知是恐惧之母，我已经给这个陌生人弄得完全惊惶失措了，我承认，我现在已经被他吓得象是魔鬼在深更半夜亲自闯进我房间来一样。

When asked later about the tornado's proximity to him, Mr Wessels's nonplussed response, "I was keeping an eye on it," seemed as cool as his gardening style and itself attracted more than a little esteem.

当被问及龙卷风当时离他有多近时，韦塞尔答道：“我一直看着呢”。他的态度和他花园的风格一样酷，而这件事让很多人对他敬重不已。

She was hurt , angry, nonplussed.

她感到伤心 、 气愤和狼狈.

Nonplussed for a moment, Pug realized that the heavy pleasantry was intended as a kindness.

帕格一时不知所措, 而后意识到这种叫人吃不消的取笑是存心表示亲热.

Cowperwood was disturbed, nonplussed at this unexpected sight.

柯帕乌一看见这种意外的情景,就感到心烦意乱, 不知所措.

Ed seemed nonplussed till Andy explained: "This means I'm staying the course."

李爱德开始似乎摸不着头脑，直到马普安开始解释：“这就意味着我可以撑下去。”

He looked nonplussed. He may know the blade, yes? but, my lady, the moment we go ashore we are at risk. And there are those at court who will know you on sight.

他有些不知所措地说：他很可能认得出那把刀…可是夫人，上岸之后，我们便有暴露身份的危险，更何况宫中有人一眼就可认出您。

I was completely nonplussed by his sudden appearance.

他突然出现使我大吃一惊.

He sounded nonplussed when I said I was staying with friends. I wondered later what he would have made of my first morning in the city.

当我回答说，我与朋友们住在一起时，他听上去有些困惑。后来，我问他，如何理解我在迪拜的第一个早晨的经历。

Where Japan's beleaguered tech firms see their chances is in the development of products for business users, particularly in Japan where the salaryman so far remains generally nonplussed by tablets.

日本普通的工薪族中间，多数人至今还没对平板电脑入门，因此日本这些身陷困境的科技企业认为，为商业用户开发产品才是生路所在。

It was Tigress'turn to be nonplussed.

虎妞倒没了主意.

She expected him to ask for a scotch and was rather nonplussed when he asked her to mix him a martini and lemonade.

她料想他会要一杯苏格兰威士忌，所以当他请她调一杯马提尼酒加柠檬水时，她有点不知所措。

I was, to say the least, nonplussed by his reply.

至少可以说，他的答复使我迷惑。

Completely nonplussed, Harry said nothing.

哈利完全摸不着头脑，没有答腔。

The young fellow was nonplussed.

年轻光头的楞了一会儿,似乎不知怎样好了.

On this question I differ from you in toto. The speaker was completely nonplussed by the question.

在这个问题上我跟你的意见完全不同。演讲者被这个问题完全难倒了。

My friends in New York, for example, were completely nonplussed by the poll tax references.

比如，对于电影里提到的人头税，我在纽约的朋友们就感到一头雾水。

Although I'm an avid user and fan of Twitter now, when it first came out, I was a bit nonplussed by it.

尽管我现在是Twitter的忠实用户和追随者，但是在它最初出现时，我对它是有点迷惑的。

Ed seemed nonplussed till Andy explained: " This means I'm staying the course. "

李爱德开始似乎摸不着头脑,直到马普安开始解释: “ 这就意味着我可以撑下去. ”

He was greatly nonplussed and uncertain for the moment as to what his next step would be.

他当时非常狼狈、惶惑，不知道第二步怎么办。

" I'm so glad to see you,'said Carrie, pleased and yet nonplussed.

“ 看见你我太高兴了, "嘉莉说, 既高兴又为难.

Mrs. Clinton nonplussed, before replying, " Well, we will get along very well. "

克林顿女士顿时有些困惑, 在回应前说: “ 恩, 我们会相处的很好的. ”

I was nonplussed by what he asked me.

我对他的问题不知怎么回答是好.

The speaker was completely nonplussed by the question.

演讲者被这个问题完全难倒了。

Nixon, though no doubt nonplussed, continued to keep his thoughts to himself.

尼克松对此事无疑感到进退维谷, 然而他依然噤若寒蝉.

He was afraid of being treated as a provincial if he showed himself too much nonplussed.

他怕露出过于惊惶失措的样子,会叫人家把他看成乡巴佬.

The war had devastated her. She was hurt, angry, nonplussed.

战争把她弄得狼狈不堪。她感到伤心、气愤和狼狈。

So, I sometimes feel a little nonplussed at the end of a conversation I've had with you over text.

所以，我有的时候会在跟你用文字信息交流的末尾有一点不知所措。