kitschy

These Cold War rarities do more than serve as kitschy time capsules, they represent traditions of sci-fi filmmaking as storied, if not as well budgeted, as Hollywood's.

这些“冷战”期间的罕见影片不仅是刻奇的时光胶囊，它们就算不像好莱坞电影一样由大笔资金制作，但也同样著名，代表了科幻电影的传统。

It's a little kitschy for my taste.

以我的品味来看，有点浅薄。

They are kitschy but very ironic and critical. I like it.

他们浅薄娴熟，但是非常具有讽刺性和批判性，非常的棒！

The kitschy smile and gesture of the girl tell of the way how "everything can be materialized" and "nothing is not a consumer good".

美女媚俗笑容和姿态，代表的是「一切均可物化」、「一切均可消费」的商品消费主义；

The urinal is a bold creation at the kitschy Foreigner Street, or Yangren Jie, a free-entry urban amusement park.

洋人街是一个可以自由出入的游乐园，而设计在洋人街的便池堪称是一个大胆创作。

Xie's online store is an array of tournament merchandise, ranging from classy to kitschy, and from cheap to cheekily expensive.

谢辉的网店经营着大量的比赛商品，从高档品到低劣品，有的很廉价，有的则贵得令人咋舌。

Samurai-sword umbrellas, serving dishes embossed with Napoleon's face and waving solar-powered mini-statues of the pope form part of the kitschy collection at Tadzio.

貌似武士长剑的雨伞，有拿破仑肖像浮雕的餐盘，Tadzio商店还有多种媚俗的小摆设，包括形状波浪起伏、太阳能充电的教皇小雕像。

Most smart watches look clunky or uninspired-just a few rungs above those kitschy calculator watches made popular in the 1980s.

大多数智能手表看起来要么笨重，要么缺乏创意——只能说比20世纪80年代造型庸俗的计算器手表好看一些。

Mattel has given the doll a more modern look, a range of fashionable clothing and is running a new marketing campaign that Mr Dickson says is "kitschy, fun and cool".

美泰赋予了芭比更加现代的外表和一系列时尚服饰，并且正在进行一项新的市场推广活动，迪克森形容该活动为“俗气、有趣、很酷”。

Pink pearls? Isn't it a bit kitschy?

粉红色珍珠？会不会有点俗呀？

Chris: Actually, I think it's pretty kitschy, but you gotta love it.

克里斯∶实际上，我觉得这蛮俗气的，不过你会爱上它的。

Such celebrities as Katy Perry and Kate Winslet are already fans of the jewelry, which teeters on the edge between sophisticated and kitschy and ranges in price from$ 440 for a tiny pendant to$ 600,000 for custom-made pieces.

著名歌手凯蒂•佩瑞、影星凯特•温斯莱特等明星已经是这些珠宝的粉丝。这些珠宝有简有繁，价格从440美元的小吊坠到600000美元的定制产品，应有尽有。

He does not, however, participate in the shock and kitschy "Chineseness" of many artists of his generation in Beijing.

他没有像同时代的一些北京艺术家那样，做让人震惊的或是媚俗的艺术作品。

The stars were squired via period cars to a country house meticulously retrofitted to 1975, right down to the kitschy wall art.

这些明星们被老式轿车送到了一幢精心改建成1975年风格（甚至包括那个时期俗气的墙面艺术）的乡间别墅。

Kitschy patterns really spice things up. Both Vogue and Seventeen magazines highlight kitschy prints.

《Vogue》和《Seventeen》两本杂志上，俏皮服饰成为亮点。