ironical

The most ironical part for me is we did the damn job.

最讽刺的是，我们干着这样的工作。

The world , which, as I have said, appreciated him, pitied him too much to be ironical.

正象前面说的那样, 人们敬爱他, 怜悯他,对他并无讥讽的意思.

" Ask her if she's got any jam, " Bill said. " Be ironical with her. "

“ 问问她有没有果酱, ” 比尔说. “ 对她说得俏皮点. ”

Don't be ironical with me.

别对我冷嘲热讽了.

But I see an ironical look in your face again.

不过,我在您嘴巴上又看到了嘲笑的神态.

" Oh, Sister," said Solomon, with ironical softness.

啊，妹妹，索罗蒙说，温和中带一点刺。

That is a summary and ironical end.

那是一个具有概括性和讽刺意味的结局.

It's ironical that the weakest student in mathematics was elected class treasurer.

数学最差的学生竟被选为班级财务干事,这真是具有讽刺意味.

Seen from the perspective of Adaptation Theory, choice of ironical utterance can be located at every level of linguistic structure, ranging from languages, codes, styles to utterances and utterance clusters.

从顺应论的角度出发，反讽语言的选择可以出现在语言结构的各个层面，从语言、语码、风格到话语、话语束。

Only the play produced an ironical situation, and this was due to Drouet alone.

只是戏里有一幕似乎是在嘲讽杜洛埃, 不过这也怪杜洛埃自己不好.

Attention: the above was translated from an ironical novel in Chinese.

注意: 以上文章是我翻译自一篇讽刺性中文,略有删节.

The Ironical Identification in Modern Society

现代社会中的反讽性认同

And this has led some readers to suggest that the proposal for philosophers'kings is ironical.

这也引导一部份读者，将哲学家国王的提议，联想成是种挖苦。

I had a similar ironical experience which has the effect of taking my greatest victory from me.

我自己也曾经有过一个类似的具有讽刺意味的经历，故事来自于我的一场最得意的官司。

You know, there's something really ironical about all this.

你要知道。所有这一切真有点令人啼笑皆非。

Even his spectacles seemed to wear an ironical gleam.

甚至他的眼镜片也有了嘲讽的色彩.

An ironical smile curled the lip of Eug é nie.

欧热妮撇了一下嘴唇,露出一个讥讽的微笑.

We should not believe the rumor easily the sharp critical, ironical assertion, much more speak it out by ourselves.

不要轻易听信别人所说批评论断毁谤的话，自己更不可说这样的话。

The fifth part discusses the aesthetic value of ironical art in Vile Bodies.

第五部分讨论《邪恶的躯体》中的反讽艺术的美学价值。

The suave and reasonable weight of his dislikes and his approvals stirred Shelton up to feel ironical and insignificant.

他那平和的恰如其分的爱憎，激起了谢尔顿的感情，使他有玩世不恭和无足轻重的感觉。

The writer takes wellknown fairy tales and gives them an ironical twist.

作者通过讽刺手法对家喻户晓的童话故事进行了新的诠释.

My father was ironical at first.

我父亲开始时讲反话。

From his general demeanour I didn't get the impression that he was being ironical.

从他整体的行为来看，我不觉得他是在讲反话。

She was not sure whether the congratulations and kindness were or were not ironical.

她不很知道这种祝贺和好意到底是不是含讥带讽的.

On Ironical Utterances from the Perspective of Relevance Theory

由关联理论看反讽言语

Being thus ironical and bald, he was the leader.

因此,尽管秃头,爱讽刺, 他倒做了领袖.

The skillful use of such ironical skills as exaggeration, repetition and caricaturing adds much weight to the artistic charm of the play, displaying his unique satirical arts.

剧中大量的夸张、重复以及漫画化等讽刺技巧的娴熟运用，更为其剧的艺术魅力增添了浓重的一笔，凸现出了独特的讽刺艺术。

The materials will come from novels, daily conversation or written language from books and ironical examples are mainly from Chinese language.

材料主要来源于小说，日常会话或书本上的书面语言，以汉语反语例子居多。

The third question concerns the process of ironical communication.

第三个问题是关于反讽交际的过程。

In the artist's critical perspective, the conclusion ALL FOR SALE is undoubtedly ironical.

在艺术家的批判目光中，“什么都可以卖”的断语无疑带有反讽意味。