sardonic

Occasionally he made a humorously sardonic remark.

他时不时说一句幽默嘲讽的话。

He expressed himself in just that thoughtful , half-sardonic way.

他就用这种深思熟虑的, 带些讽刺的语气说话.

WU Sun-fu assured him with a sardonic smile.

吴荪甫断然说,脸上浮起了狞笑了.

I blast out the ghastly contents of philosophically whited sepulchers and laugh with sardonic wrath!

我带著讽刺而愤怒的笑容抹去一切伪君子的可怕学说!

As if he were Borges's wisecracking, sardonic son, Bola ñ o has meticulously created a tightly woven network of far-right litt é rateurs and purveyors of belles lettres for whom Hitler was beauty, truth and great lost hope.

他仿佛博尔赫斯（Borges）爱冷笑的淘气儿子，小心翼翼地创造出一张严密的，由极右文学家与美文创作者构成的大网，对于他们来说，希特勒意味着美、真理与伟大的失落希望。

He was funny in a way that superheroes had never been ─ hip, droll, sardonic and self-ironic ─ and his quick wit meshed beautifully with the movie's sophisticated style and elegant action.

他的风趣与其他超级英雄不同，他玩世不恭、诙谐、爱嘲讽而且也自嘲，他的机智与影片老练的风格和精密的情节完美契合。

She watched us with a sardonic eye as we stepped from the brougham.

她用一种蔑视的眼光瞧着我们从四轮马车里下来.

She paused and a note of triumph entered her slightly Spacy voice the kind of voice sardonic people like me associate with hippie dreamers. "We were right!"

她停顿了一下，然后其略有些恍惚的声音中传来庆贺胜利的味道这声音让我这样好讽刺的人想到了嬉皮风格的梦想家。“我们赌对了！”

The gardener continued to lean against the wall, arms folded, watching them with a sardonic expression.

此时,这位花匠依旧靠墙站着, 双臂交叉, 以讥讽的神情注视着他们.

He paused to see the effect of this sardonic bit of commentary.

他顿了一下,想看看这句尖刻的话效力如何.

He was full of sardonic humour.

他充满了讥讽的幽默感.

There is little of Satie's sardonic wit to be heard in Skempton's works.

在斯开普顿的作品里几乎听不到萨蒂那种讥讽的智慧.

SPOILER: Heath Ledger improvised when he started clapping inside his jail cell in a mocking and sardonic capacity as Gordon is promoted.

剧透：当戈登升职时希斯·莱杰开始在牢房里用一种讥讽挖苦的表情拍手，这其实是他的一段即兴表演。

...a big, sardonic man, who intimidated his students.

令学生胆怯的身材魁梧、爱嘲讽人的男人

These last words were uttered quietly but in a tone so sardonic.

他说最后一句的时候语气很镇静,可是话中带刺.

It was an occupation that appealed to his sardonic temper.

由于他惯爱嘲讽挖苦,这倒是一个投合他脾气的职业.

Her voice faded away at the sardonic gleam in his eyes.

在他嘲笑的眼神中,她的声音慢慢低下去.

a sardonic smile

讪笑

His rebellion is the bitter, sardonic laughter of all great satirists.

他的反叛是对所有伟大讽刺作家的辛辣讽刺和嘲笑.

" You needn't be afraid, " he said with a sardonic smile.

屠维岳冷冷地微笑. “ 你不要慌!

Creole started into something else, it was almost sardonic.

克里奥尔又开始了, 这次几乎是在嘲笑.

She gave him a sardonic smile.

她朝他讥讽地笑了一笑.

A flippant, typically sardonic remark or retort. That is a clever hit.

妙语俏皮话，妙语，尤指讽刺的话或反驳这是一句巧妙的俏皮话话。

An upstart who makes conceited, sardonic, insolent comments.

作出自以为是的、逞能的、讽刺的、或傲慢无礼的评论的暴发户。

There was a sardonic expression on her face.

她脸上有一种嘲讽的表情.

" I'm not being silly,'she replied with a sardonic laugh.

她冷笑道: “ 我才不胡说呢.

...a sardonic sense of humour.

冷嘲式的幽默感

He held himself erect , and his face wore its customary sardonic smile.

他挺直了身体, 依旧冷冷地微笑.

The thought brought a sardonic smile to Wu Sun-fu's lips.

吴荪 甫 狞笑了.

I admired Jobert's intelligence and sardonic wit.

我欣赏若贝尔的聪明和善于挖苦人的机智.