farfetched

But that seems even more farfetched.

但那个理由更牵强。

These expectations are not too farfetched, she says.

这些期望值并不是太牵强。

Advocates are aiming at, for, however farfetched and unreasonable their

动倡导者的真正意图，因为，不管他们的原则在今天看来多么牵强无理

But then the breeze lagged, the days passes, and the crew began to grumble about their captain's farfetched plan.

但接着风就不那么帮忙了，日子一天天过去，水手们开始抱怨船长的计划异想天开。

As farfetched as the Celestial Emporium system is, any classification process has its logical problems.

牵强如天朝分类法, 任何分类都有其逻辑的问题.

The truth seemed farfetched: Scientists believe the Method has saturated our world since time immemorial.

这个真理看起来有些牵强: 科学家们认为从遥远的年代起“方法”就已经充斥着我们这个世界.

This might sound farfetched, but Alan Willner, a professor of electrical engineering at the University of Southern California, has recently developed a similar technique, which achieved a rate of 32 gigabits per second-about 30 times faster than LTE wireless.

这听起来似乎有些天方夜谭，但南加利福尼亚大学电子工程学教授艾伦o威尔纳最近已经开发出一种类似技术，能够使无线电传播速率达到每秒32G——大约比LTE无线传输快了30倍。

Allow it to mix with the wrong associates and you will end up the central figure in a farfetched melodrama.

如果纵容他与糟糕的伙伴混在一起，最终你会成为一场乱七八糟的的闹剧的中心人物。

Sheldon: No, that seemed a little farfetched.

没有，那个有点不太现实。

I found the ending very farfetched.

我觉得结尾太离奇了。

Some are too abstract on theoretical level and farfetched on technique level.

在学理层面上分析有些论述过于抽象；在技术层面上又流于附会。

But the author holds that the stipulation of the Criminal Law is too rough and the related Amendment is too farfetched to regulate the system of information disclosure.

然而，笔者认为刑法的规定是粗糙的，相应的修正案显得牵强而难以担当管理信息公开制度之重任。

He told us a farfetched story about the president asking for his advice.

他跟我们讲了一件不合常理的事,说总统常徵询他的意见.

Your explanation sounds farfetched.

你的解释有些牵强。

Charlie and I were given to farfetched word play.

查理和我玩牵强的文字游戏。

Your farfetched explanation could hardly convince anybody.

你的解释多有穿凿附会之处,很难让大家心服口服.

However farfetched ( a.) and unreasonable their principles may seem today, it is possible that in years to come they may be regarded as normal.

不管他们的论断今天看起来是多么牵强，多么没道理，若干年后，人们可能会认为它们是正常的。

As augmented reality moves into more phones in the near future, AR headsets--or assisted reality ones--no longer seem so farfetched.

随着越来越多的手机最近都新增了增强现实技术，AR头戴式耳机或是辅助现实技术的应用已近在咫尺。

Farfetched? Maybe, but our imaginations will be the breeding grounds for the next evolution in food.

也许有点牵强，但我们的想象力将会是下一个食物发展的温床。

This might sound farfetched, but Alan Willner, a professor of electrical engineering at the University of Southern California, has recently developed a similar technique, which achieved a rate of 32 gigabits per second& about 30 times faster than LTE wireless.

这听起来似乎有些天方夜谭，但南加利福尼亚大学电子工程学教授艾伦o威尔纳最近已经开发出一种类似技术，能够使无线电传播速率达到每秒32G&大约比LTE无线传输快了30倍。

The example is rather farfetched.

这个例子有点驴唇不对马嘴.

Now we use it as a metaphor to indicate the farfetched theory, plan, etc.

后用此典比喻虚构的事物和脱离实际的理论、计划等。

His jokes were somewhat farfetched.

他的笑话有些牵强附会。

He just cited a farfetched illustration.

他举的例证有些勉强.

Second, the too irrelevant angle of view creates unavoidably farfetched, damps this to raise other.

第二，过于支离的视角难免造成牵强附会，抑此扬彼。

The analogy is rather farfetched.

这个比方有点驴唇不对马嘴.

It is farfetched to bring the protection of industrial design into the pattern of patent law, copyright law, or other intellectual property.

对工业品外观设计的保护是不宜将其纳入专利法、版权法或者其他知识产权客体模式之内的，否则有强行捏合之嫌。

That sounds a little farfetched.

京晶：听起来有点牵强。

In the process of visualizing the abstract concept, science teacher should avoid being vulgar and farfetched.

理科教师在对抽象概念进行赋形时应该避免俗气和牵强。