domicile

Where is your domicile place ? My domicile place is Nanjing.

你的籍贯是哪里?

Article 36 For inheritance by a Chinese citizen of an estate outside the People's Republic of China or of an estate of a foreigner within the People's Republic of China, the law of the place of domicile of the decedent shall apply in the case of movable property;

第三十六条中国公民继承在中华人民共和国境外的遗产或者继承在中华人民共和国境内的外国人的遗产，动产适用被继承人住所地法律，不动产适用不动产所在地法律。

Article 12 A company's domicile is the place where the company's administrative body is located.

第十二条公司的住所是公司主要办事机构所在地.

Monaco and Israel have both recently emerged as countries of domicile for owners of containerships.

作为集装箱船船东的注册国,摩纳哥和以色列这两个国家在近年来开始显山露水.

Article 39 A legal person's domicile shall be the place where its main administrative office is located.

第三十九条法人以它的主要办事机构所在地为住所.

Article 3 A sole proprietorship enterprise's main place of business shall be its domicile.

第三条个人独资企业以其主要办事机构所在地为住所.

This organization of the citizens of the state according to domicile is common to all states.

这种按照居住地组织国民的办法是一切国家共同的.

I thought it better to change my domicile for the present.

我想目前最好是迁居.

Where is your domicile?

你的户籍在哪里?

Article 10 A company shall regard the locus of its main office as its domicile.

第十条公司以其主要办事机构所在地为住所.

County People's Government of the domicile of Chengguan town, postcode: 742200, telephone area code: 0939.

县人民政府住所地城关镇, 邮政编码: 742200, 电话区号: 0939.

Name, domicile of origin , address , residence and occupation of the proxy making the application , if any.

一一由代理人申请时,代理人之姓名 、 籍贯 、 住 、 居所、职业.

His last known domicile was 10 New Street, Cambridge.

他最后为人所知的住处在剑桥新街十号.

There is a trust among Rotarians, no matter their faith, color, or domicile.

扶轮社社员不论他们的信仰 、 色或者住处彼此间信任著.

You are mentally optimistic and expansive about your family or your domicile now.

当前对于家人和居所现状,你是宽容豁达的.

Name, age domicile of origin , address and residence of the proxy making the application.

由代理人申请时,代理人之姓名 、 年龄 、 籍贯、住、居所.

Maritime salvage charges litigation, where the defendant has his domicile or court of jurisdiction?

海难救助费用提起的诉讼, 被告住所地法院有无管辖权?

B : My domicile place is Nanning.

我的籍贯在南宁.

A person retains a domicile until it is abandoned.

个人保留住所直到其更换。

The domicile of the trade association is the place of its main working body.

行业协会以其主要办事机构所在地为住所.

A company's domicile is the place where the company's administrative body is located.

公司的住所是公司主要办事机构所在地.

Domicile is distinct from nationality.

住所与国籍不同.

At my domicile, the Nile Hilton, Fahmy told me what the program would be.

在我的住处--尼罗河希尔顿饭店, 法赫来把日程安排告诉了我.

My domicile place is Nanjing, too.

我的原籍也是南京.

Therefore, we have to examine the domicile problem again, deepen reform, and adopt feasible steps.

因此, 必须对户籍问题进行再认识, 加大改革力度, 采取有效措施.即:切实做好户籍管理的基础性工作.

Herdsmen are rigging up a Mongolian yurt as a new domicile.

牧民们正在新的居住地搭建蒙古包.

A legal person's domicile shall be the place where its main administrative office is located.

法人以他的主要办事机构所在地为住所.

Article III bankruptcy case the debtor's domicile from the People's Courts.

第三条破产案件由债务人住所地人民法院管辖.

Name, domicile of origin , address , residence and occupation of the proxy making the application any.

由代理人申请时,代理人之姓名 、 籍贯 、 住 、 居所、职业.

Interregional Personal Law will be fulfilled with the persons domicile and habitual domicile.

区际属人法不能以国籍连结点来确定,而应以住所及惯常住所连结点来确定.