fireside

On April 1 are you willing to come to chapel and attend a fireside?

你在四月一日晚上愿不愿意来教堂参加炉边聚会.

We meet at the post-office, and at the sociable, and about the fireside every night; we live thick and are in each other's way, and stumble over one another, and I think that we thus lose some respect for one another.

我们相遇在邮局，邂逅在社交场所，围坐在夜晚的炉火旁，交情甚笃，彼此干扰着，纠缠着；实际上我认为这样我们都或多或少失去了对彼此的尊重。

In England they became fireside favourites.

在美国,它们成了人们爱不释手的家庭读物.

We had a quiet fireside chat.

我们围炉款款而谈.

sitting by the fireside

坐在炉边

Rich Lan Kelin took the chance to hold the position of fireside relying on fire.

富兰克林趁机占据了靠火炉边的位置.

President Roosevelt in 1940 has been published in the famous " fireside chats. "

1940年罗斯福总统曾在此发表过著名的 “ 炉边谈话 ”.

This fireside is so neatly swept, his pealour clean and his books so well dusted.

壁灯打扫得那么干净,小客厅收拾得那么整洁,书架上又是那么一尘不染.

And Roosevelt's oratory , his Fireside Chats, helped to inspire people to support his programs.

罗斯福的演讲和“炉边谈话”促使人们支持他的改革计划.

Reading a good book is like having fireside chat with a close friend.

在静静的空间里读一本好书,如同冬日里围坐一盆炭火与挚友谈心.

He sat by the fireside drinking his cocoa.

他坐在炉边喝著他的可可亚.

Sleigh bells in the air, beauty everywhere, yuletide by the fireside, and joyful memories there.

雪橇的铃声飘散在空中，到处美不胜收，圣诞季节的炉边充满了快乐的记忆。

Let's have tea by the fireside.

让我们在炉边吃茶点吧.

Fire is good for the fireside.

火在炉内尽其用.

He sat by the fireside drinking coffee.

他坐在炉边喝着咖啡.

She lay reclined on a sofa by the fireside, and with darlings about her.

她斜靠在炉边的沙发上, 心爱的儿女都围在她身边.

Far away from home , the overseas student dreamt of returning to his own fireside.

这位远离家乡的海外学生渴望着回家.

The old world of fireside chats among G-7 leaders is gone.

发展中国家的收入增加及经济增长意味着其影响力的加强。七国集团炉边谈话式的旧有世界格局已经不复存在。

Meantime the Rat, warm and comfortable, dozed by fireside.

这当儿,河鼠正暖和舒服地坐在炉边打盹儿.

What we need is an evening by our own fireside, just the two of us.

咱们需要的是就是咱俩在家舒舒服服地过一个晚上.

Not long afterward Utterson was sitting by his fireside when Poole , Dr. Jekyll's manservant, sought entrance.

过了不久,厄特森正坐在壁炉边, 杰凯尔医生的男仆普尔前来求见.

Mr. Obama's instruction to his staff, one senior aide says, was:'Think fireside chat.

奥巴马的一位高级助手说, 他对手下人员的指示是: 想想炉边谈话.

And he is your board and your fireside.

他是你的餐台和炉边.

Meantime the Rat, warm and comfortable, dozed by his fireside.

与此同时,感到温暖适意的老鼠, 正坐在火炉边打盹.

The baptism service and the fireside meeting times overlap.

洗礼会和炉边会的时间重叠.

You can knit a sweater by the fireside. Sunday mornings, go for a ride.

你可以在温暖的火炉旁织毛衣，或在星期天早上，骑车出游。

Do you think the voters will be convinced by the President's fireside address to the nation?

你认为选民们会相信总统对国民的炉边演说 吗 ?

She lay on a sofa by the fireside, looking perfectly happy with her darlings about her.

她斜靠在火炉边的沙发上, 有心爱的孩子们在身边,她很是快活.

Far away from home, the overseas student dreamt of returning to his own fireside.

这位远离家乡的海外学生渴望着回家。

He is sitting at the fireside.

他坐在炉边.