dismiss

这组词都有“抛弃”“丢弃”或“除掉”的意思。它们的区别在于:

1.dismiss和discharge一般用以指人; 而discard和cashier则既可指人,也可指物。

2.指人时, dismiss通常指“开除”“解雇”或“解散”职员、工人或学生等; discharge特指开除处于从属地位的人、释放刑满的犯人等; discard指将无用的或不喜欢的人“抛弃”或“遗弃”,有时含“裁撤”之意; cashier主要指将雇员撤职、免职或开除。

3.指物时, discard指把无用的或不喜欢的东西丢弃掉; cashier是把用旧的、废的东西抛弃掉或处理掉。

4.dismiss还可引申为“摒弃”某种思想、概念、疑虑等。

这组词都可表示“把某人赶出”“把某物去掉”。它们之间的区别是:eject含义最广,常可与其他词换用,强调用力从里面抛出某物或赶走某人; expel指有意地、永久地正式开除某人或彻底排出某物; oust指非法剥夺某人的权利/力或用暴力把某人赶走; evict指依法从不付房租的房客那里收回租屋并把房客赶出; dismiss指依法驳回申诉或请求,也指解除某人的职务、企图或消除顾虑、仇恨、忌妒等。

这些动词都有“解雇，开除”之意。

discharge语气较重，指有理由的解雇，含几乎不再复用的意味。

dismiss正式用词，是这组词中语气最轻的一个词，一般只有从上文才能看解雇的原因或理由。

fire口语用词，多指被断然地突然解雇，其行动犹如开枪一样干净利落。