实则

Many people think, gold lacquer sheepskin is more expensive than common sheepskin, actually otherwise.

不少人认为, 金漆羊皮比普通羊皮贵, 实则不然.

This number looks be like Ling Renyan to admire , but anatomize, discover actually however.

这个数字看似令人艳羡,但是仔细分析, 却发现实则差强人意.

The worker appears to be a very rough diamond.

那位工人表面粗野,实则本性善良.

In this fiction, Paul Auster expresses his distinctive understanding of identity by telling three stories that are seemly independent but are actually interrelated to each other.

通过讲述三个看似独立但实则互相关联的故事，奥斯特阐释了他对身份这一概念的独到见解。

Their healthy image disguises the fact that they are highly processed foods.

它们看上去有益健康，实则掩盖了其为精加工食品这一事实。

He inherited a poisoned chalice when he took over the job as union leader.

他接手工会领导职务,看似风光,实则会给他带来很多麻烦.

He seems bad-tempered, but he's very soft-hearted underneath.

他表面脾气暴躁，实则菩萨心肠。

In reality, the'Three Caos'not only embodied'Jian An vigour of style ', but also were creators pluralistic aesthetic style.

实则 “ 三曹”不仅仅体现出 “ 建安风骨”这一种风格, 他们亦是六朝以华美为主流的多元化美学风格的滥觞者.

In spite of my outward calm I was very shaken...

我外表看似镇定，实则吓得不轻。

They know everything, unfortunately they do not know anything else.

他们无所不通, 实则一无所通.

While that judgment may sound innocuous, it is actually striking.

这一判决看似无足轻重, 实则意义深远.

Their mutual teasing seemed friendly, but in fact it masked a long-standing hostility.

他们的相互逗弄看似友好, 但是实则掩盖了长久的敌意.

That check seems neat but sound business practices may still fall foul of it.

该检测方法看似简便易行,实则仍有可能与合理的商业惯例相冲突.

Brothers and sisters do not always agree as well as they should.

兄弟姐妹理应和睦相处,然而事实则不尽如此.

Peripateticism is actually saponaceous subsistence philosophy and the parry to the monologue.

逍遥实则是一种圆滑的处世方式,是对“独白”的回避.

The Protestantism material see some disorderly solid then have inside of clues.

新教材看似有些乱,实则有内在的线索.

These observations may seem commonplace, but they are actually quite profound.

以上观点看似老生常谈, 但实则意义深远.

But look now, this scale actually does not calculate too tall.

但现在看来, 这个比例实则不算太高.

In reality , a small number of are running the show.

现实则是, 只有一小撮人操控着局势.

He is indebted to his memory for his jests and to his imagination for his facts.

他的诙谐有赖于记忆力,而其事实则有赖于想象力.

This is difficult, as preoccupations that may appear to serve ascension may not.

这是困难的, 因为看起来服务提升的职业实则可能并不如此.

Comment on: This regulation actually limits user exchange a purchase.

点评: 该规定实则限制用户退换.

There is a seeming conflict here.

这里貌似冲突,实则不然.

An award can be the kiss of death for a writer.

得奖对于作家来说可能是表面有利而实则有害.

The silicified wood is told in terms of wood although the shape exists, and die actually.

硅化木从木旳角度讲是形虽存, 而实则亡矣.

He was removed from the admiralty and effectively sidelined.

他被从海军部调离且实则坐起了冷板凳.

Apparently a farce but actually an intensely emotional film , letting its performers excel with star charismas.

表面上是无聊笑料实则是饱满的激情, 使得明星们都得以在表演上超越自己的“星味”.

In spite of my outward calm I was very shaken.

我外表看似镇定，实则吓得不轻。

Beneath his smart, generous, unflappable exterior lurks massive insecurity.

他聪明大度 、 从容镇定的外表下实则潜藏着严重的危机感.

Distances and widths that appear equal are expertly varied.

距离和宽度看似相等的格局,实则千变万化,巧夺天工.