其实

He's more business-minded than he makes himself out to be.

相对于他给人的印象，他其实更有生意头脑。

The schoolmaster real-name recommendation system is the recommended way to a new independent study enrollment system. Its essence is a personnel selection system. Therefore, you can learn in their implementation of nine-grade system.

而校长实名推荐制作为一种新的考察推荐方式的自主招生制度，其实质上也是一种人才选拔制度，因此，在其实行中可以借鉴九品中正制的经验教训。

It was more of an idle threat than anything.

那其实是唬人的话。

Examples of bargain blindness include the lure1 of cut-price petrol, which may cost motorists more by the time they've driven the extra five miles to get it, and "deals" on return train tickets, when two singles would be cheaper.

“打折失明症”的例子包括降价汽油的诱惑，其实当司机多开了5英里车到了加油站时，有可能总的花费还更高；还有往返火车票特价，其实单买两张去程和返程票反而更便宜。

This portrays her as wimpy, but she has a very strong character.

这把她描绘得很懦弱，其实她性格十分坚强。

In fact, like many home-schooled pupils who outperform other children, Kurlowich need not have worried.

其实, 像很多比一般孩子出色的在家受教育的同学一样,库洛维奇用不着担心.

Some soils are actually too alkaline for certain plant life.

有些土壤其实碱性过强，不利于某些植物生长。

I want very simple fact of life, actually very ordinary.

我想要的生活其实很简单, 其实很坪帆.

Okay . it is fine . but you can get better at custom service.

客:好的,其实你们质量不错,对客人的服务其实也能做到更好的.

The virus is getting more and more attention, and not before time.

这种病毒正受到越来越多的关注，其实早该如此。

Listened to the SV words to discover that oneself was not an insignificant role actually.

其实在这之前我还真没觉得我有这么大的价值.听了SV的话发现自己其实不是一个无足轻重角色.

Now you are coming over all puritanical about nothing.

你太古板了，其实没什么事。

I'll go home and pay an overdue visit to my mother.

我将回家看望母亲，其实我早该回去了。

And besides, elementary research has been done at judgement on single phase-to-ground fault type with judging theory and corresponding circuit proposed, which lay a foundation for implementation of new mode.

同时，本文对单相接地故障类型的判断进行了初步的研究，提出了判据及其实现电路，仿真表明该判据及其实现电路是合理可行的，从而为新方式的实施奠定了必要的基础。

He was never actually unkind to them.

其实他从没有对他们不好。

We'll find these students truely having a difficult time when we think back of their situation.

其实我们回过头来想想,这些留美高中生其实也非常不容易.

Stan Reilly is not really one of your typical Brighton Boys.

斯坦·赖利其实并不是那种典型的布赖顿男孩。

The slow-worm is in fact not a snake but a legless lizard.

蛇蜥其实不是蛇，而是无脚的蜥蜴。

You be carry this too far. He exaggerates, but he does not lie.

对这件事你做得太过分了！（你言过其实！）他有点言过其实，但并不瞎编。

In fact, you can actually save money by buying a fuller tree!

其实, 你其实可以节省金钱,购买更全面的树!

The key of commodity recommended system is identifying the customers with similar buying interest from the relationship network of customers and commodities, this process is actually the process to do community detection among customers.

商品推荐系统的关键其实就是要把那些具有相似购买兴趣的顾客从庞大的顾客和商品购买关系网络中识别出来，这个过程其实就是一个社区发现的过程。

I had mentioned that I didn't really like contemporary music.

我说过，我其实并不喜欢当代音乐。

Although this recipe looks long, it is actually very quick to prepare.

尽管这个菜谱看上去很长，其实做起来很快。

He's really just marking time until he's old enough to leave.

他其实只是在消磨时光，等年龄一到就退休。

He pretended to be affronted, but inwardly he was pleased.

他假装受到了冒犯，但其实内心很高兴。

There was a note. Well, not really a note.

那儿有张便条，噢，其实不算是便条。

But, generally speaking, the kinds of regions that we will be setting up things for are no more complicated or no less complicated than what we would do in the plane in polar coordinates.

其实从原理上讲，我们所做的东西，其实和我们在极坐标上做的，复杂程度差不多。

In its solid reality is the feudal society in order to outside expands therefore this beautification, actually is the hegemony and plundering representative, is throwing over the sheepskin wolf.

其实在现实中是封建社会为了向外扩张所以将此美化，其实是霸权和掠夺的代表，是披着羊皮的狼。

Issues such as these were not really his concern.

他其实并不关心诸如此类的问题。

Actually calculated also deduct wages actually fuel expenses driver to get a car rental fee!

其实算了一下也扣除油耗过路费司机工钱其实就得到一个租车的费用而已!