well-versed

Underpaying Chinese taxes can land the guilty party in prison – yet Duan tells me many entrepreneurs are well-versed in using multiple companies and accounts to hide systematic underpayment.

在中国，少纳税得坐牢。但Duan告诉我，许多企业家都很精通利用多家公司和多个账户，系统性瞒报税款。

Well versed in reading engineering drawing and interpretation of engineering tolerance;

精通阅读工程制图和工程容忍的解释；

He is well versed in both polite letters and martial arts and is almost omnipotent.

他文武双全,几乎无所不能.

Churchill was well-versed in the power of articulation.

他还深谙演说的力量.

Even better, have a friend well-versed at video-editing software edit you into the midget porn movie.

要是你有个十分精通视频编辑的朋友，把你剪辑到色情电影里去那就更好了。

He was also well versed in the facts of the real world.

他是不过是能够极好的理解现实世界中的事实。

He was well versed in arts.

他精通艺术。

He is well versed in the science of optics.

他精通光学.

He was well versed in employment law.

他精通雇佣法。

He is well versed in English literature.

他精通英国文学.

He was well versed in Judaism and in the Mithraism and Alexandrian religion of the day.

他精通犹太教、密特拉教以及当代的亚历山大宗教.

The mild-mannered marketing professor is far too self-effacing-and well-versed in financial economics-to accept the comparison.

这位温文尔雅的营销学教授实在太过谦慎,因此不愿接受这个比喻,尽管他在金融经济学领域造诣很深.

He has studied and well versed in the scriptures of all religions, understand 17 languages.

韦达对所有宗教的文献都有很深的造诣, 懂得17种语言.

Mr Daschle was well-versed in the mind-boggling intricacies of health-care reform;

而面对盘根错节的医疗卫生改革，达施勒却是手到擒来。

The three sisters were all well-versed in the mechanism of novel writing.

三姐妹都熟谙写小说的技巧.

She was well-versed in the ways of the world before she had taken the veil.

成为修女前,她通晓人情世故.

Page is well versed in many styles of jazz.

佩奇精通多种风格的爵士乐。

The three sisters are all well-versed in the mechanism of novel writting.

三姊妹都熟谙写小说的技巧.

He is well-versed in kung fu , and is of no ordinary talent.

他武功盖世, 是个好身手.

He is well versed in the Analects of Confucius.

他熟谙《论语》.

He is well-versed in the topic of molecular cuisine, and has dined at El Bulli with his wife.

他对分子美食主题非常熟悉，并曾在埃尔布利餐馆与他的妻子共进晚餐。

He is well versed in history.

他精通历史。