github

As GitHub continues to grow, are more projects going to feel pressure to switch? I think they will, and I'm looking forward to it.

GitHub在不断的壮大，我相信有更多项目会开始感觉到需要转移它们的宿主平台的压力了，它们会行动的，我等待着。

Finally it's important to mention the Rhodes projects are open source and hosted at GitHub.

最后需要说明一件非常重要的事情，Rhodes是在Github上的一个开源项目。

Capistrano lets us deploy and rollback everywhere; git with github lets us all hack frantically on the same codebase then merge and deploy.

Capistrano让我们得以随时随处部署和回滚；git加上github让我们得以争分夺秒地分头行动，再把代码合并到一起做部署。

They could get involved by just submitting patches through the GitHub system of forking and pushing.

他们可以通过GitHub的分叉和推动系统提交补丁以加入这个项目。

Currently there is not SCM support, but I plan to integrate git and GitHub.

当前还没有SCM的支持，但是我计划与git和GitHub整合。

He not only talks about merb, but also gives an introduction to Rack and GitHub.

他不仅仅谈论了merb，而且还介绍了一下Rack和GitHub。

Microsoft recently announced they had moved their IronRuby project to GitHub.

微软最近宣布，他们已经将IronRuby项目迁移到GitHub上。

The source code is available on GitHub and it is going to be included soon in the nightly builds.

其源代码位于GitHub上，不久之后就会加到nightlybuild中ipad。

We'd need to sort out how to autoaccept and provision project creation requests coming from GitHub.

我们需要梳理如何能自动处理来自GitHub的项目创建请求。

Hosting approximately 11, 500 Gems, RubyGems. org is now the default Gem host for the community, superseding both RubyForge and GitHub.

托管了大约11,500个Gem的RubyGems.org已经取代了RubyForge和GitHub，成为了社区中的默认Gem托管站点。

And Yelp's mrjob framework, in the space of a year, is now so stable they are sharing it at GitHub.

经过一年时间，Yelp的mrjob框架现在非常稳定了，所以Yelp现在在GitHub上共享它。

This URL may be a project website, the Github repository, or whatever URL you want.

这个URL可能是一个项目网站、Github库或您希望的任意URL。

Eric says that he's "not completely opposed to [ adding GitHub to the default sources], but I don't know how useful it will be without alternative dependencies".

Eric说他“并不很反对[把GitHub添加到默认源中]，但是不知道在没有交叉依赖的情况下，这玩意到底有没有用”。

The site and bookmarklet are the creation of software engineer Matt Pizzimenti and is completely open-source and hosted on GitHub.

这个网站和书签工具是软件工程师MattPizzimenti创造开发的，是完全开放的资源，在GitHub托管。

After the commit, the remote repository at GitHub did not have any idea I had made changes.

提交文件后，GitHub上的远程存储库并不知道我已经作出更改。

We're currently hosted on GitHub and regular contributors will be granted writing access to the repository as well.

我们目前托管在GitHub之上，普通贡献者可以对代码仓库进行写操作。

Suppose you want to test that the page title is equal to" GitHub-Social Coding", as in Listing 4.

假如您想要测试页面标题是否等于“GitHub-Social Coding”，如下清单4所示。

The source code of the project and its dependencies are hosted on GitHub.

该项目的源代码以及其依赖文件包托管在GitHub上。

The projects I release on GitHub are all standalone and only require certain MooTools Core components.

我发布在GitHub上的项目都是独立的，只需要某些MooTools的核心组件。

Github was temporarily blocked in China in 2013.

2013年，Github网站在中国曾被临时封禁。

How about pushing our new changes to the GitHub server?

将我们的新更改推入到GitHub服务器怎么样？

Node. js has already managed to capture the attention of thousands of developers on GitHub, and hundreds of modules are available today.

js已经在GitHub上吸引了几千名开发人员的注意，而现在已经有几千个模块可以被直接引用。

Building a gem on GitHub is as simple as pushing code to their repository, something our users are doing anyway, so you don't even have to think about it anymore.

在GitHub构建一个gem就像在代码库中提交代码那么简单，我们的用户现在就是这么做的，所以这个主意就别去想它好了。

You can obtain an updated version of the code from GitHub ( see Resources).

可从GitHub（见参考资料）获得升级版本的代码。

The easiest way to get MochiWeb is to get the sources from GitHub.

获得MochiWeb的最便捷的方法就是从GitHub获得源代码。

We're also working on some more features to help companies stay in sync when using Github.

我们还在开发一些特性来帮助公司在使用Github时可以停留在sync之上。

And managing source code may happen via bitbucket, GitHub, or a system like subversion.

而管理源代码可以通过Bitbucket、GitHub或者Subversion这样的系统实现。

You can read it in the pseudo source tree, online on Github ( see Resources).

您可以在Github上的pseudo源代码树上看到它（见参考资料）。

GitHub, the favorite repository hosting provider for many Ruby programmers, now also offers an issue tracker.

众多Ruby程序员最喜欢的程序库托管服务提供商，现在也提供问题跟踪功能了。

The previous listing makes use of the author's patched version of the table, available on Github ( see Resources).

上一个清单利用作者的补丁版本的表，在Github（参见参考资料）中有提供。