tidying

OK. But how about tidying up a bit in the sitting-room?

好吧. 但是,现在你把起居室稍微整理一下怎么样?

According to a leading expert, having aclutteredenvironment reflects a cluttered mind and the act of tidying up can help you be more successful.

一位权威专家指出，所处环境凌乱反映出大脑的混乱状态，清理一下杂物能帮助你获得更大成功。

They are busying themselves by tidying up the table.

他们正忙于收拾桌子。

That's a little tidying up will help to set the stage for full relaxation.

不过,如果你需要帮忙组织一下自己的购物清单,在这篇文章里你将会发现一些非常有用的贴士.

Tidying up the silkworm rearing rooms, the Grain Rain Festival is coming up afterwards.

在整理好蚕室后, 谷雨节也一天天近了.

But beach wear for men is tidying up its act.

不过，男式沙滩装正在重整旗鼓。

When he bid farewell to Joan Clarke and the others tidying up Hut 8, he talked excitedly of the future of automatic computers, and reassured them that mathematicians would not be put out of work.

当第8营房的人们收拾解散时，他与琼·克拉克告别，并兴奋地讲到了自动计算机的未来，并让他们都放心，数学家永远不会下岗。

Getting children to realise the importance of cleaning and tidying is a tall order, but you can plant the seed in their minds with these four ways to make housework fun.

让孩子懂得干净整洁的重要性是一个很重的任务，但是你可以通过以下四种充满乐趣的方式来加深他们的印象。

Eva was tidying up after lunch.

午饭后，伊娃在收拾碗筷。

I don't feel up to tidying the kitchen now. I'll do it in the morning.

我现在没劲儿打扫厨房。我早上干吧。

I really must start tidying the place up.

我真得开始收拾收拾这个地方了。

Tidying the room seems to mean shoving everything under the bed!

整理房间好像就是把所有东西往床底下一塞就算完事了！

Simply letting climate change rip and tidying up the damage as it occurs, however, is not a viable strategy.

一味放任气候变化加剧、然后在破坏发生时收拾残局并非一种可行的战略。

You would be better employed tidying your room.

你最好打扫一下你的房间.

Actions speak louder than words when it comes to tidying up the village.

到清理村子时,行动会比语言更响亮.

Customers in each car she's tidying don't seem to mind that she hums as she works.

她常常一边工作一边轻轻哼唱，车内的乘客似乎并不太在意。

She busied herself by tidying up her desk.

她忙于收拾她的书桌.

Sure, you'll have intrusive thoughts like maybe I should check my email or this desk could really do with tidying. Just recognize that those thoughts are impulses which you don't need to give into.

当然，你可能会时不时想到该查看邮件了或办公桌真该整理一下了，但请记住：这些都只是一时想法，不要陷进去。

After tidying up face with warm water, daub the liniment and massage gently.

温水洁面后外用本品,使用后用手轻拍及稍加按摩.

As soon as someone spotted the boat, everyone would do last-minute tidying and change into fancy clothes.

一旦有人发现了船，每个人都会抓紧时间整理干净，换上漂亮的衣服。

I came across an old photo when I was tidying up.

我在整理东西的时候找到了张旧照片.

They were tidying up the remains of their picnic.

他们正在收拾野餐后剩下的东西。

When you're not around other people, it is easy to lose interest in tidying up your home.

一个人生活时，很容易马虎应付房间整理。

Delete All Position Keys She put all her time into tidying the place up.

删除全部位置关键帧她用全部时间来大扫除。

I really must start tidying the place up

我真得开始收拾收拾这个地方了。

On the base of tidying the materials, I would attempt to do elementary analysis to the stone artifacts.

本文在资料整理的基础上，尝试着对这批石制品进行了初步分析。

I spent all morning cleaning and tidying.

我用了整个上午的时间清扫整理。

We were faced with the problem of tidying up and straightening out our lines.

现在面临的问题,是编成阵地,调整部署.

Added to this, there is a' tidying up" element to nail biting-keeping them short-which means in the short term at least it can be pleasurable, even if the bigger picture is that you end up tearing your fingers to shreds.

此外，对咬指甲有一种“打理”因素——让指甲始终是短的——这就意味着就短期而言至少它能让人心情舒畅，即使其主要是让你的手指苦不堪言。

The utility model relates to an expandable tidying box, which comprises a box body, the box body comprises a left part and a right part, and two parts are mutually embedded to form an integrated body;

本实用新型涉及一种可伸缩整理箱，包括箱体，箱体由左右两部分组成，两部相互嵌套组成整体；