things

I have a number of things to do today.

我今天有许多事情要做。

I need a few things from the store.

我需要从商店买些东西。

The things that stuck out were his cockiness and his four-letter words.

与众不同之处在于他的骄傲自大和满嘴脏话。

Do you think she could be prevailed upon to do those things?

你觉得有可能说服她去做那些事情吗？

The happiest are not those who own all the best things, but those who can appreciate the beauty of life.

最幸福的人们并不一定什么都是最好，只是他们懂得欣赏生活的美好。

Why do you make things so difficult for yourself?

你为什么这样跟自己过不去？

He became more aware of the things that started that tension off.

他越来越清楚地认识到引起紧张局势的原因。

It is important not to let things get out of perspective.

重要的是不要把事情轻重倒置。

She took no interest in the people and things around her.

她对周围的人和事毫无兴趣。

With one exce-ption his novels are shallow and lifeless things.

他的小说都是些肤浅沉闷的玩意儿，只有一本除外。

People are often afraid of things they don't understand.

人往往对自己不懂的东西感到恐惧。

He'd like more time to think things over.

他希望有更多的时间把情况考虑周详。

What sort of person would do a thing like that?

什么人会干那样的事呢？

Bosses have a way of always finding out about such things.

老板总喜欢把这类事情搞清楚。

I have a fair idea of how difficult things can be.

我大致了解情况会有多困难。

Things ain't what they used to be.

现在情况不比从前了。

I don't know how you can say things like that.

真想不到你怎么会说出这种话来。

Things might have been different if I'd talked a bit more.

如果当时我再多说一点的话，结果或许会不一样。

Remember, keep a positive attitude and good things will happen.

记住：保持乐观的心态，好事自然会发生。

Having good personal relationships is the most important thing for me.

拥有良好的人际关系对我最为重要。

Sometimes things have to fall apart to make way for better things.

有时候要到达谷底，才会慢慢变好。

I'm a novice at these things, Lieutenant. You're the professional.

中尉，做这些事情我是新手，你是行家。

Her Royal Highness has definite views about most things.

女王陛下对大多数事情都有明确的观点。

Do not wait for good things to happen to you. You need to walk towards happiness.

不要等待好事降临，你要向幸福进发。

She poked and shifted things with the tip of her walking stick.

她用手杖尖翻拨挪动东西。

There's another thing I'd like to ask you.

还有一件事我想问你。

Physiology is the study of how living things work.

生理学是研究生物功能的学科。

Well, really! What a thing to say!

啊，真是的！这么说太不像话了！

Sometimes things don't turn out the way we think they're going to.

有时事情并不像我们认为的那样发展。

There's only one thing we can do.

我们能做的只有一件事。