temerity

He had the temerity to suggest I resign.

他胆敢提议我辞职.

It was amazing that she should exhibIt'such temerity, but he would teach her!

她竟然表现得如此放肆,真是惊人, 但他要教训她!

He had the temerity to tell me that smoking was bad for me when I know that he smokes himself.

他竟然告诉我吸烟对我有害，而我知道他自己也吸烟。

What temerity! The theater is a temple of art.

多么野蛮！剧院是艺术的圣殿。

Age looks with anger on the temerity of youth , and youth with contempt on the scrupulosity of age.

老年人对年青人的鲁莽十分气恼，年轻人瞧不起老年人的顾虑重重。

He had the temerity of asking for higher wages after only three days'work.

仅仅工作了三天，他就冒失地要更高的工资。

Conducting the premiere of a symphony without a rehearsal requires temerity.

不排练而直接指挥一部交响乐的首次公演是鲁莽的.

A king of Thessaly whom Zeus punished for his temerity in seeking hera's love by having him bound to a perpetually revolving wheel in hades.

伊克西翁拉庇泰王，他因莽撞地追求天后赫拉的爱，而被宙斯缚在地狱永不停转的车轮上受罚。

They marvelled at his temerity.

她们对他的轻率鲁莽感到惊异.

She wondered how she'd had the temerity to stand up to him that morning.

她不知道那天早上自己怎么竟会冒冒失失地顶撞他。

...'difficult' patients who have the temerity to challenge their doctors' decisions.

胆敢不遵医嘱的“难缠”病人

Instead the French president's language betrays temerity.

相反，这位法国总统的言语表露出他的鲁莽。

He had the temerity to call me a liar!

他竟敢说我撒谎！

He had the temerity to suggest that a few changes might be needed.

他竟冒冒失失地提出可能需要做一些修改。

There is delight in small details: the chill that settled on a lunch party when the young jobseeker had the temerity to hit the croquet ball of Roy Jenkins, a Labour grandee, into the flower bed, or Crosland's views on the inanities of ambassadors' wives.

有些细节很明了：在午餐会上一名年轻的求职者鲁莽地把工党贵族Roy Jenkins的槌球打进了花圃里的事，亦或是Crosland关于大使夫人的浅薄方面的一些言论。

I have no doubt that your father will settle his hash for him if he has the temerity to follow you home!

你父亲不会让他再找麻烦的，这点我不怀疑，即使他鲁莽地跟着你回家！

He had the temerity to ask for higher wages after only a day's work.

只工作了一天,他就蛮不讲理地要求增加工资.

Tins took some temerity, but it was fruitless.

这件事做得有点莽撞, 但结果还是无用.

None of us have the temerity to visit the President and tell him what to do, not even me in the role of captain.

没有人直接去找主席告诉他该做什么，即使我是队长我也不会这么做。

He had the temerity to call me a liar.

他竟胆敢说我撒谎.

No one would ever have the temerity to think of Gerald O'Hara as a ridiculous little figure.

谁也没有胆量把杰拉尔德当作可笑的矮个儿看待。

His temerity got him exiled from the court, but he continued to write, becoming one of the most influential poets of the era.

然而，鲁莽的个性最终使他被放逐，不过，这无法停止这位浪漫主义者创作的步伐。最终，他成为春秋战国时期最富影响力的诗人之一。

Instead, Congress is currently waving the financial big stick in the wrong direction, at the Palestinians – for having the temerity to pursue their UN bid in September.

而现实情况恰恰相反&美国国会目前的财政大棒挥错了方向，指向了冒失地谋求联合国在9月份承认其建国的巴勒斯坦人。

Then she had the temerity to ask me to pay for it.

她很冒失地让我付钱。

They marveled at his temerity.

她们对他的轻率鲁莽感到惊异。

Once," if a student or faculty member had the temerity to bring a grievance to court, is was likely to be bounced out in short order."

忆往昔，“如果学生或教工鲁莽行事，起诉到法庭，案件可能很快就会驳回。”

He has even had the temerity to invoke the names of Martin Luther King Jr and Malcolm X in defence of his actions.

他竟然敢搬出马丁·路德·金和马尔科姆·艾克斯的名字来为自己的行为辩解。

And who in China would have the temerity to arrange such an encounter?

中国又有谁能够如此胆大妄为地安排这种会见 呢 ?