indiscretion

The tutor, appalled by the indiscretion, reported him to GCHQ, and he was sacked.

导师对此种轻率行为大吃一惊, 向英国通信总部检举了他, 于是他被开除了.

He talked to the press in a moment of indiscretion.

他一时冲动对新闻界发表了讲话。

I warned him against indiscretion in his conversation [ in choosing his friends ].

我告诫他谈话 [ 择友 ] 切忌轻率.

Well, uh, we both had our share of indiscretions.

我们俩都有行为不检点

She admitted to one or two youthful indiscretions.

她承认曾有过一两次少不更事的尴尬。

That was his one small indiscretion, and she forgave him for it, smiling.

这是他一个小小的不谨慎, 她笑着原谅了他.

Mr Wolfowitz apologised for his indiscretion only once during the meetings.

沃氏只是在会议期间为他的轻率之举道过一次歉.

The phrase became popular only from the middle of the 19th century, coming to mean "a period of youthful inexperience or indiscretion." The metaphor.

这个短语在19世纪中叶开始广泛使用，用来指代“年轻没经验或行事莽撞的时期”。

You should not wreck a young man's career for a single boyish-indiscretion.

不要因为一件幼稚的轻率举动就断送青年人的前程.

That foolish indiscretion took away from Mr. Bill public image.

这个愚蠢的轻率行为损坏了比尔先生的公众形象.

Indiscretion and poor judgment in matters of the heart be guarded against.

你需要改变心中的轻举妄动和错误判断.

As a result of his " indiscretion ", the university refused to grant Galileo his doctor diploma.

由于他的 “ 不检点 ”, 这所大学拒绝发给伽利略博士学位证书.

He had the indiscretion to talk about family matters in front of strangers.

他轻率得在陌生人面前谈论家庭私事.

All this for one little indiscretion?

这些都是因为一次小小的冲动？

For his indiscretion he is slapped with a stiff $ 17000 fine.

他由于言行失检被处以巨额罚款17000元.

One should not wreck a young man's career for a single boyish indiscretion.

人们不要因为一件幼稚的轻率举动就断送青年人的前程.

He had committed a minor sexual indiscretion.

他在性方面曾有一次不太检点.

His indiscretion gave his enemy a handle to use against him.

他不够慎重予敌人以反对他的可乘之机。

Why do lawsuits, and other kinds of conflict or indiscretion, cast a shadow over the church?

为什麽诉讼事件, 以及其他各样的纠纷或不检点行为, 会令教会蒙上阴影 呢 ?

Research on the AIP plane decreasing the indiscretion rate

降低潜艇AIP装置通气管暴露率的研究

How can an indiscretion last two months?

言行失检怎么能持续两个月？

He had never forgiven her for reporting his indiscretion in front of his friends.

他一直没有原谅她在朋友面前揭发他的不检点行为.

Occasionally they paid for their indiscretion with their lives.

有时候他们因自己的轻率而搭上性命。

He have the indiscretion to talk about family matter in front of stranger.

他轻率得在陌生人面前谈论家庭私事。

The check curve of the indiscretion rate and countermeasures

通气管暴露率检查曲线及使用对策

Both have committed their indiscretions, as human beings are wont to do.

两人都有失慎重，此乃人之常情。

Janice: Indiscretion? How can an indiscretion last two months?

言行失检? 言行失检怎么能持续两个月?

I had to comply ; she knew about my indiscretion and she had me over a barrel.

我不得不照做, 她知道我不检点之处,因此我被她控制了.

When playing power games, indiscretions are never a good idea.

在权力游戏当中，不明智的行为从来都不是好主意。

He had the indiscretion to accept the money.

他竟会冒失地接受那笔钱.