strolled

Our driver strolled up, huge and swarthy.

我们的司机悠闲地走了过来，他身材高大，肤色黝黑。

Rear Admiral Spruance strolled in and asked what the matter was.

斯普鲁思斯海军少将踱进室来,问到底是怎么回事.

General Zarof , with a deep courtly bow, strolled from the room.

扎洛夫将军礼貌地深鞠一躬, 漫步走出了房间.

He strolled about, look very debonair in his elegant new suit.

他穿了一身讲究的新衣服逛来逛去，显得颇为惬意。

One day, Fu Xian strolled on the street with measured strides and asked whomever he met: "Have you seen Wei San?"

一天，傅显踱着四方步上街，见人就问：“看见魏三了吗？”

Chelsea has heard us tell stories about her childhood many times: She knows she was named after Judy Collins's version of Joni Mitchell's song "Chelsea Morning," which her father and I heard as we strolled around Chelsea district in London, during the wonderful vacation we took over Christmas in 1978.

切尔西常常听我们提起她的童年故事。她知道，自己的名字是来自约尼·米切尔原唱、朱迪·科林斯翻唱的歌曲《切尔西的清晨》。这首歌是1978年那个美妙的圣诞假期，她父亲和我在伦敦切尔西区逛街时听到的。

" No, I'll call around later, " answered Hurstwood, and strolled out.

“ 不用了, 我迟一点去拜访他."赫斯渥说完就走了出去.

For relief , he left his chair and strolled out into the streets.

于是他离开他那把椅子,踱出门外,到街上找消遣去了.

A week or so later Drouet strolled into Fitzgerald and Moy's, spruce in dress and manner.

"个把星期以后,杜洛埃打扮得漂漂亮亮,举止潇洒地走进费莫酒家.

He collected some orange juice from the refrigerator and, glass in hand, strolled to the kitchen window...

他从冰箱里拿了点橘子汁，然后手拿杯子溜达到厨房的窗口。

Drouet shook hands, beaming good nature, and they strolled towards the bar.

杜洛埃和他握手, 露出宽厚和气的笑容.他们一起朝卖酒的柜台踱去.

One day, the eminent Monk Huai Rang of the Chan sect strolled into the temple hall and saw Monk Ma Zu sitting calm and upright on a rush cushion,

有一天，禅宗高僧怀让踱进佛殿，一眼看到马祖和尚正端坐在蒲团上，

He strolled to the opposite side of the street.

他踱到街对面去.

Then he gathered his cloak about him and strolled out into the night.

然后,他裹紧了带斗篷的大衣,慢步出门,走进夜色之中.

They strolled through the park, with arms entwined.

他们挽着胳膊漫步穿过公园。

Drouet strolled over and looked in upon the manager at his desk.

杜洛埃踱了过去,朝里望着坐在桌边的经理.

We just strolled around the streets and nothing to speak of.

我们只是在街上闲逛,因此不值得一提.

He stuck his hands in his pockets and strolled off.

他把两手揣在口袋里溜达着走了。

One night at the Y, I strolled into the poolroom next to the gym, where the Coke machine was, to get something to drink.

一天晚上在基督教青年会时，我溜达到健身房隔壁的台球房想买些喝的，那里有一架可乐售货机。

We strolled through the park.

我们溜溜达达地穿过了这个公园.

I strolled up and down thoughtfully before calling a taxi.

我踱来踱去仔细思量后叫了一辆出租车。

He collected some orange juice from the refrigerator and, glass in hand, strolled to the kitchen window.

他从冰箱里拿了点橘子汁，然后手拿杯子溜达到厨房的窗口。

They strolled down to the waterside.

他们漫步向水边走去。

We strolled past tinkling fountains and perfumed gardens.

我们漫步经过泉水叮咚的喷泉和芬芳四溢的花园。

He collected some orange juice from the refrigerator and, glass in hand, strolled to the kitchen window

他从冰箱里拿了点橘子汁，然后手拿杯子溜达到厨房的窗口。

He strolled cheekily past the commissionaires for a free wash in the gentlemen's cloakroom.

他大大咧咧地从门卫眼前走了过去，没花钱就在男洗手间冲洗了一把。

The two girls linked arms as they strolled down the street.

两个女孩挽着胳臂沿街漫步而行。

Afterwards, we strolled back, put the kettle on and settled down with the newspapers.

然后，我们溜达回来，烧上水，又坐下看报纸。

They strolled over toward the bar amid the noisy, shifting company of notables.

他们穿过那些走来走去大声说笑的名人们,慢慢朝酒柜踱去.

He really strolled about, thinking, and then, the weather being cold, stepped into a hotel.

他真的去四处奔走, 一路思索着.然后, 因为天气寒冷, 走进了一家旅馆.