stonewall

The way this guy's stonewalling. Maybe he's in on it.

看这家伙拦阻，也许他有份儿。

Stonewalling for time in order to close the missile gap ( James Reston)

拖延时间以弥补导弹方面的差距（詹姆斯赖斯顿）

Lee met that night with his top general, Stonewall Jackson.

那天晚上，李与他的高级将领&史东旺·杰克逊会谈。

Harry, on the other hand, was going to Stonewall High, the local public school.

哈利则去了斯德伍中学，这是一所当地的综合学校。

Stonewall will be our first national monument to tell the story of the struggle for LGBT rights.

石墙酒吧将是第一个讲述同性恋权利斗争故事的国家纪念碑。

It has not escaped the attention of critics that not only do these films display upper middle class lifestyles but also that they represent a post-Stonewall Euro-American model of gay identity.

批评家注意到，一方面，这些电影反映了中上层阶级的生活方式；另一方面，这些电影再现了在石墙运动之后的欧美男同性恋者的身份模式。

And a lot of that progress can be traced back to Stonewall.

而许多进步可以追溯到石墙酒吧。

He did his best this week to stonewall questions and to block even the most modest proposals.

他这周竭力避免作出明确答复，甚至连一些最温和的建议都企图阻拦。

Donkeys outnumber cars in this landscape of tiny stonewalled fields.

在这片以石墙隔出巴掌大的农田的乡村，驴子比汽车还多。

Stonewall said employers' performance and attitudes had improved since it introduced the workplace index in 2005.

石墙表示，自该团体2005年开始编制工作环境指数以来，雇主的表现和态度都有了改善。

North Vietnamese stonewalling doomed Cambodia, however, to prolonged agony.

然而北越人的拖延战术却使柬埔寨惨遭长期的磨难.

During theMaeda's rule, the castle was their fortress, surrounded by a moat and stonewall that still stands today.

在前田家族统治时期，这座城堡是他们的要塞，四周的护城河和石墙保留至今。

The administration is just stonewalling in an attempt to hide their political embarrassment

政府只是在模棱两可地拖延时间，企图掩盖自己的政治窘态。

Last time, Chinese officials are said largely to have stonewalled overseas regulators.

上一次，中国官员据悉基本上把外国监管者拒之门外。

Gay rights campaigners Stonewall tweeted: "Moving and inspiring video from@ TomDaley1994. A role model for thousands of other young people."

同性恋权利活动家斯通沃尔发推特称：“戴利的视频非常感人且鼓舞人心，他是成千上万年轻人的榜样。”

The great Confederate General, Stonewall Jackson, was dead.

伟大的同盟军将领，史东旺·杰克逊，逝世了。

Only two out of nine fire services that took part in the survey scored well enough to make it, said Stonewall.

石墙表示，在参加调查的9家消防服务机构中，只有两家的得分足够进入前100名。

The interviewer accused the Minister of stonewalling on the issue of tax increases.

采访者指责部长在增税问题上闭口不谈。

He sat down at the table and tried not to think about how he was going to look on his first day at Stonewall High-like he was wearing bits of old elephant skin, probably.

他一屁股坐下，为不知道上斯德伍中学第一天自己会是什么样子而犯愁——可能他会像披着大象的皮。�

I tried to find out who should be held responsible for the accident, but he stonewalled me.

我试图去探寻谁应该对这件事情负责，但是他故意阻挠我。

But both of them are stonewalling-they refuse to answer any questions at all.

但是,这两人都拒绝回答任何问题,企图蒙混过去.

According to Stonewall, about a quarter of gay employees hide their orientation from colleagues.

石墙的数据显示，约四分之一的同性恋员工对同事隐瞒自己的性取向。

If the Union force attacked before Stonewall Jackson got into position, Lee could not possibly hold it back.

如果联盟军在史东旺·杰克逊达到目的前发起攻击，那么李将难以阻止它们（的攻击）。

So this week, I'm designating the Stonewall National Monument as the newest addition to America's national parks system.

所以这个星期，我正式认定石墙国家纪念碑成为美国国家公园系统的最新成员。

The gay and lesbian rights group, Stonewall, sees outing as completely unhelpful.

男女同性恋权益组织“石墙”认为公开揭露同性恋者身份毫无益处。

The defense claims that the prosecution and the labs they employ stonewall'discovery requests.

辩方主张控方和他们雇用的实验室都妨碍了辩方的发现请求.

It's why GIs gave their lives at Omaha Beach and Iwo Jima, Iraq and Afghanistan. And why men and women from Selma to Stonewall were prepared to give theirs, as well.

这是为什么美国大兵在奥马哈海滩、硫磺岛战役、伊拉克和阿富汗中挥洒鲜血，为什么从塞尔玛到格林尼治石墙的男男女女也都准备好了，要献出他们的生命。

But I have to be realistic in that if a top player is in form and doing well then he will be coveted by the other clubs. I can't give stonewall guarantee that we'll be able to hold onto him.

但是我必须很清醒很现实的意识到如果一个顶级球员状态良好表现优秀，那他必定会招来其他球队的觊觎，我不能百分之百的保证我们能够留住他。

Up the street came the rebel tread, Stonewall Jackson riding ahead.

叛军的队伍从大街上走过来，斯通沃尔？杰克逊骑马走在前头。

For his last exam before graduation, Reid spoke about Civil War General Stonewall Jackson.

在毕业前最后一次考试中，里德谈到了内战的“石墙”·杰克逊将军。