stiff-necked

Awkward and stiff-necked he might be, but Howard was undemanding of his children.

霍华德或许不太好相处，也有些顽固，但对孩子们并不苛求。

Portraying Freud as a witty patriarch, the film seems to side with him against his stiff-necked prot é g é.

在刻画弗洛伊德这个人物上，本片似乎站在他的一边，以一个机智的长者形象取代顽固的后生形象。

Understand, then, that it is not because of your righteousness that the LORD your God is giving you this good land to possess, for you are a stiff-necked people.

你当知道，耶和华你神将这美地赐你为业，并不是因你的义。

And he said, if now I have grace in your eyes, let the LORD go among us, for this is a stiff-necked people, and give us forgiveness for our wrongdoing and our sin, and take us for your heritage.

说、主阿、我若在你眼前蒙恩、求你在我们中间同行、因为这是硬著颈项的百姓。又求你赦免我们的罪孽、和罪恶、以我们为你的产业。

We are a stiff-necked people and a people of long memory.

我们是个倔强的民族，一个善于记忆的民族。

But they would not listen and were as stiff-necked as their fathers, who did not trust in the Lord their God.

他们却不听从，竟硬著颈项，效法他们列祖，不信服耶和华他们的上帝。

Do not be stiff-necked, as your fathers were; submit to the Lord.

现在不要象你们列祖硬着颈项，只要归顺耶和华，进入他的圣所，就是永远成圣的居所。

But that attitude had changed abruptly when they were approached for a loan by a stiff-necked Brant Culhane when his fortunes sagged.

倔强的波澜特卡亨斯的资产不足，当他与他们交涉贷款的时候，那种态度突然发生了变化。

The stiff-necked old Brahmin returned to Boston.

那个固执的老布莱明回到了波士顿.

Yes, she was hardhearted, stiff-necked, and hard to bend, this Elizabeth whom he had married.

是的，这个同他结婚的伊丽沙白，是个冷酷无情、顽固不化，难于屈从的女人。

But I will not go with you, because you are a stiff-necked people and I might destroy you on the way.

我自己不同你们上去，因为你们是硬着颈项的百姓，恐怕我在路上把你们灭绝。

EXAMPLE: My stiff-necked old uncle angrily refuses to wear boots and a hat when it snows so he always gets sick each winter.

我顽固的叔叔坚持不在下雪时穿靴戴帽，所以，他每到冬天就得感冒。

It would have been only courteous to kneel at the proper time, as all did, since I had voluntarily come; but for all the disapproving glances, I, the stiff-necked jew, would not kneel.

既然我来这里是出于自愿，我本来也应该仅仅出于礼貌在这个（需要下跪的）适当时候和大家一起下跪的，但是尽管面对许多非难的眼光，而我这个倔强的犹太人是不会下跪的。

And not be like their fathers, a stiff-necked and uncontrolled generation; a generation whose heart was hard, whose spirit was not true to God.

不要像他们的祖宗，是顽梗悖逆居心不正之辈，向着神心不诚实。

An angel had never experienced the hardness of the road, nor seen the fiery serpents, nor had he led the stiff-necked multitude in the wilderness as Moses had done.

天使从未经历过摩西在旷野中所经历过的，就是走在难行的道上，遇到凶猛之蛇类，或领导硬着脖子的群众。

Circumcise your hearts, therefore, and do not be stiff-necked any longer.

所以你们要将心里的污秽除掉，不可再硬着颈项。

And then the LORD said to me, I have seen that this people is stiff-necked.

耶和华又对我说，我看这百姓是硬着颈项的百姓。

Mixed with its stiff-necked pride is a pervasive victim mentality.

伴随这种顽固自豪的是深入人心的受害者心态.

Circumcise therefore the foreskin of your heart, and be no more stiffnecked.

所以你们要将心里的污秽除掉, 不可再硬着颈项.

The real Mr Darcy was 'stiff-necked and painfully shy' with 'not much humour', said Ms Trollope.

真正的达西应该是顽固的、害羞的、不太有幽默感的，特罗洛普说。

But they, our forefathers, became arrogant and stiff-necked, and did not obey your commands.

但我们的列祖行事狂傲,硬着颈项不听从你的诫命.