unbending

Despite their fearful losses Russian resistance remained tough and unbending.

尽管俄国的损失惨重,他们的抵抗却仍然顽强不屈.

Her temper was magnanimous, but warm and sudden; her spirit altogether unbending.

她的脾气宽宏大量, 而同时又热情激烈; 她的性格是宁折不弯的.

He maintained an unbending attitude.

他维持坚定的态度[他的态度非常坚定].

This will help the INJ to not become overly rigid , pompous and unbending in their views.

这将会帮助INJ变得不是那么固执自大, 抱守自己的想法.

In particular, the role of Javert, the unbending Police Inspector, required more beef.

尤其是沙威这个角色, 他是一个不屈不挠的警探, 需要进一步充实.

But there's comfort in the unbending traditions that endure in China.

但是中国的传统文化还是让人感觉到轻松舒适的.

Your brother , a proud and unbending man, refused all help that was offered to him.

你弟弟拒绝了所有人的帮助, 他真是个既傲慢又固执的人.

Let AB in the figure above represent an inclined plane the surface of which is smooth and unbending.

设上图中AB代表一个倾斜平面，其表面光滑不弯。（顺序分成译法）

The means of unbending and concision, The colors of warmth and vividness, The space for nature.

简洁而随意的手法,明快鲜艳的颜色, 个性从些张扬!

Why has everything got to be vertical, straight, unbending, only at right angles -- and functional?

为什么每样东西都要垂直 、 笔直 、 挺直, 只能是直角, 而且有实用功能?

Nor did any words that Hermes could speak have any effect upon the Titan's unbending pride.

赫尔墨斯没能说出任何动摇这位孤傲泰坦的决心的话.

I see no ending , yet high and low I'll search with my will unbending.

路漫漫其修远兮, 吾将上下而求索.

One who will be proud and unbending in honest defeat, and humble and gentle in victory.

在诚实的失败中, 毫不气馁;在胜利中,仍保持谦逊温和.

...her unbending opposition to the old regime.

她对旧政权不屈不挠的反对

With lively strokes and minimal shapes, Kawano Ayako expresses her unbending heart.

轻松的笔触、极简化的造型，表达了河野纹子一颗随意的心。

They stand erect and unbending in face of North China's violent wind and snow.

这是虽在北方的风雪的压迫下却保持着倔强挺立的一种树!

I have a recollection of large , unbending women with great noses and rapacious eyes.

我记得我遇见不少身材壮硕、腰板挺得笔直的女人.这些女人生着大鼻子,目光炯炯.

His power is without limit, and his will unbending!

他的力量是无限的, 他是绝对的!

He was rigid and unbending.

他很固执，态度很坚决。

She is a girl of an unbending character.

她是个性格倔强的女孩.

Trees in the landscape are "a most unbending and heartless family, which meant to give neither shade in summer nor shelter in winter."

在地表中生长的一些树木就好像是“一个最冷漠，最无情的家族，意味着夏天既不可以遮阴，冬天也不可以作为庇护场所。”

Page 29 : Mononoke became angry at her unbending stubbornness.

因为女孩并不屈服猫怪很生气.

As expected, Heaven is very concerned about my unbending person.

果然, 上天还是很眷顾我这个倔强的人.

A strict diet plan appeals to the unbending Capricorn.

严格的节食计划对不屈不挠的魔羯座有着很强的吸引力.

Lincoln was an unbending foe of slavery.

林肯是奴隶制的死敌.

He remained unbending under the severest of tortures.

他受尽酷刑,仍然坚贞不屈.

He is inflexible, unbending and combative.

他是不屈不饶的和好战的.

The Minister was proving unbending on key issues.

在关键问题上该部长决不通融.

Indeterminism thus denies the world to be one unbending unit of fact.

于是,非决定论对将世界视为一个僵化的事实单元的观点持否定态度.

Perhaps, this is unbending youth from northeast of China.

也许这就是一个北方大男孩的那种倔强吧?