somewhere

I think we must have taken a wrong turning somewhere.

我觉得我们一定是在什么地方拐错了路。

I've already looked there ─ it must be somewhere else.

我已经去那儿看过了——肯定是在别处。

Seek out a monastery and apprentice yourself to one of the enlightened souls within, preferably somewhere in Asia.

寻找一间修道院，在那当学徒，以启发灵魂深处。最好选择亚洲的某个地方。

I could tell she was wondering if I was the right man, or if there was a better man, a different life, waiting out there somewhere.

我可以了解她正在考虑我是不是就是那个独一无二的男子，或者有没有一个更好的男人，一种完全不同的人生，正在某处等着她。

Her defence was that she was somewhere completely different at the time of the crime.

她的辩词是案发时她根本就不在现场。

Birds were chattering somewhere.

鸟儿在某处唧唧喳喳地叫着。

Well, it's fun to hear her gabble . And it'll be somewhere to hide out till Ma has gone to bed.

那么，去听听她的那套胡扯也挺有趣呀。况且那也是个藏身之地，可以让我们等妈妈上床睡了再回家去。

The cost would be somewhere around £ 1 500.

费用要在1500英镑上下。

I think he lives somewhere over London way.

我想他住在伦敦附近。

Let's go somewhere a bit more private.

咱们另找个僻静些的地方吧。

If I had a list of all people who might come to visit me, your name would be at the bottom, somewhere between Jesus Christ and Scooby Doo .

要我有一张探视人员名单的话，你绝对会在最底下的，夹在主耶稣和史酷比之间。

Let's go somewhere a little less public.

咱们找一个僻静些的地方吧。

Mark is one of the lucky ones ─ he at least has somewhere to sleep.

马克是个幸运的人，他至少还有地方睡觉。

But I was annoyed by her bad temper, and I wanted be somewhere else, at the pool, away with my classmates, swept up in the exuberance.

但我厌烦了她那坏脾气，我想逃避开，到泳池那里去，和我的同学们在一起，沉浸在欢乐的气氛中。

When you're ready to move on, you can stroll to your destination, and hop aboard the train whenever you want a lift somewhere.

准备好之后，你就可以闲逛着去你想去的地方；若想搭个便车，你也可以随时随地跳上观光车。

We just found out who my mother is, and we've found out that she's alive, and somewhere out there, but she doesn't want me to look for her.

我们刚刚发现我的母亲是谁，我们已经发现她还活着，并在那里的某个地方，但她不想让我去寻找她。

We need to find somewhere to live.

我们需要找个住处。

I know it's here somewhere!

我肯定它在这儿某个地方！

Somewhere along the line a large amount of money went missing.

有一笔巨款在某一环节上不翼而飞。

Somewhere, distantly, he could hear the sound of the sea.

他能听到在远处某个地方的海浪声。

Is there somewhere we can discuss this in private?

有没有什么地方能让我们单独谈谈这件事？

The criminals have gone to ground somewhere, waiting until it is safe to complete their escape.

罪犯在某处藏身，等安全时才逃走。

Other times they simply run out of steam trying to get somewhere, but getting nowhere.

另一些时候，他们只是没有到达目标的气力而迷失方向。

Often life feels like it's going in slow-motion, as though you're trying to get somewhere, but you're walking in glue.

生活经常会让我们感觉进展缓慢，就好象你尝试前进，但是脚却被粘住一样。

To my certain knowledge he was somewhere else at the time.

我敢肯定他当时在别处。

We will assist you in finding somewhere to live.

我们将帮你找个住的地方。

I'm sure I could buy this more cheaply somewhere else.

我相信我能在别的地方更便宜地买到这种物品。

After six months' work on the project, at last I feel I'm getting somewhere.

那个项目干了六个月之后我终于感到有了一些进展。

If it gets stolen or accidentally left somewhere, it can be accessed if it has no sort of encryption or locking device.

如果万一硬盘被盗或是被偶然落在别处，里面的数据就一览无余。

They scouted the area for somewhere to stay the night.

他们四处查看，想找个过夜的地方。