rulers

During Northern Wei period, the rulers were the most generous patrons in both the north and south.

北魏期间，帝王们是南北朝时期最慷慨的资助者。

The Hindus were much impressed by the military power and political acumen of the new rulers.

军事力量和新统治者的政治敏锐给印度留下了深刻的印象。

She doted upon the Assyrians her neighbours, captains and rulers clothed most gorgeously, horsemen riding upon horses, all of them desirable young men.

她贪恋邻邦的亚述人，就是穿极华美的衣服，骑着马的省长，副省长，都是可爱的少年人。

A prudent manager; prudent rulers; prudent hesitation; more prudent to hide than to fight.

谨慎的管理者；谨慎的管理者；谨慎的犹豫；更加谨慎的隐藏而不是战斗。

The rulers of Liang Dynasty, Xiao Yan, Xiao Tong, Xiao Gang and Xiao Yi, played the key role in the reform because of their special political status and great interests in literature.

梁代的统治者萧衍、萧统、萧纲、萧绎由于其特殊的政治地位，加上他们对文学特别的重视和偏爱，在这场文学变革中扮演了非常重要的角色。

Its rulers are not held together by blood-ties but by adherence to a common doctrine.

维系它的统治的,不是他们共同的血统,而是共同的信仰.

The people had to submit to the new rulers when they lost the war.

战败的人们不得不服从新的统治者.

It was the country's rulers who devised this system

是该国的执政者创造了这一体制。

The legislative body had voted to oust the country's onetime rulers.

立法机构通过投票将该国的前度领导人赶下了台。

Saman preachers and northern ethnic minorities rulers together set up the political religious type in China history.

萨满巫师和北方少数民族帝王合伙建构了中国历史上的一种典型的政治宗教形态。

From of old, education has been an important approach for rulers to civilize ideology and achieve social integration. School education represents a soft power of social integration.

教育是统治者实施意识形态教化，达到社会整合的重要途径，学校教育体现出社会整合的一种软权力。

Castles were lived in by rulers and powerful people.

城堡由统治者和有权势的人居住。

And now, brethren, I wot that through ignorance ye did it, as did also your rulers.

弟兄们，我晓得你们作这事，是出于不知，你们的官长也是如此。

What the military rulers have done is to restore the outward appearance of order.

军事统治者所做的只是为了恢复表面上的秩序。

There were hundreds and perhaps thousands of such practically independent brigand rulers.

这种事实上独立的强盗统治者有几百个,甚至可能几千个.

Rulers with resource wealth can try to buy off their young.

拥有资源财富的统治者能够设法收买本国的年轻人。

There is a pen and two rulers in the pencil-box.

在文具盒里有一支钢笔和两把尺子。

Many conquered nations had to pay tribute to the rulers of ancient Rome.

许多被征服的国家必须向古罗马的统治者朝贡.

Subsequently Elizabeth I supported the Stationers 'Company with greater intensity. The Star Chamber Decree of 1566 marked the beginning of the corporation between the British rulers and the Stationers' Company.

随后的伊丽莎白一世加大了对书商公会的支持力度，1566年《星室法院法令》的出台标志着英国政府与书商公会合作的开始。

Feudal rulers often branded those who rebelled against them as traitors and heretics.

封建统治者常给那些反抗他们的人加上大逆不道的罪名.

He lay at anchor in forbidden waters, and sent messages to the two rulers who at that time shared the control of Japan.

他在禁止的水域下锚停泊，送信给当时共同操纵日本的两个统治者。

They swore that they would rid the country of its military rulers.

他们发誓要为国家除掉军事统治者.

Why , then, did all Hellenistic rulers foster the creation and growth of cities throughout their territory?

那么, 为什么所有的希腊化时期的统治者都鼓励在各地建立和发展城币 呢 ?

When the Iron Curtain came down, it revealed a dismal world of sad people and cruel rulers.

当铁幕（Iron Curtain）落下，一个阴暗的世界显露出来那里有悲惨的民众和残酷的统治者。

Six Chinese rulers of the Former Liang remained titularly under the government of the Jin Dynasty.

前凉的六位统治者在晋朝政府的控制下处于名存实亡的状态。

As native one, Taoism catered to the rulers of Tang Dynasty, so that figures as one of drawing themes, figure painting played an important role.

作为土生土长的道教，到了唐代也为统治者所迎合，于是道释人物画作为绘画题材之一，占据了重要地位。

If you hold the opinion that kings and rulers have no right to have such power over other people, you favourite characters in history will probably be the people who fought against them, people on the side of the angels.

如果你认为国王和统治者没有权利这样控制别人，那么你最赞赏的历史人物大概就是那些反对国王和统治者的人，即坚持正义的人了。

Class Scholars must form an alliance with the rulers, to play a role in politics, but also must remain on their own in terms of personality, especially in the values on independence.

士人阶层既要与统治者结盟，在政治上发挥作用，同时又必须保持自己在人格上，特别是在价值观念上的独立性。

...peripheral regions beyond the reach of powerful rulers.

强大的统治者势力范围之外的边缘地区

Feudal rulers ruled over the country several thousand years.

封建统治者统治这个国家几千年.