retain

Native people were allowed to retain some sense of their traditional culture and religion.

当地原住民获准可以保留一些自己的传统文化和宗教。

Thus owners can end up suffering dilution just to retain those who turn up every week.

因此到最后,所有者为了挽留那些每周才露一次面的人,只好忍受稀释之痛.

He decided to retain him for the trial.

他决定聘请他为出庭律师。

How does an aging politician retain his hold on the loyalty of the voters?

一个年迈的政客是怎样使选民继续支持他的 呢 ?

Personally, though I am not always, I retain the right to be miserable.

如果你看见我高兴, 那么我一定是因为你而在高兴.

Some of are enthusiastic at some time and other retain for a day or a week.

一些人时不时有点热情,少数人能够维持一天至一周的热情.

We shall retain our rights.

我们将保留我们的权利.

This jug must have a crack somewhere because it doesn't retain water.

这个大杯子漏水,一定是哪里有裂缝.

Yet it is a great comfort to us that we still retain friendship and mutual understanding.

幸友谊犹存,两心相通.

They built a wall round the shore of the lake to retain the water.

他们沿着湖边筑起一道堤来挡水.

Vegetables should retain some firmness and should not be soggy and waterlogged.

蔬菜应保持一定的硬挺度，不应潮乎乎的浸透了水。

He is likely to retain the England captaincy.

他有望继续担任英格兰队队长。

If left covered in a warm place, this rice will retain its heat for a good hour.

如果加盖放在暖和的地方，这些米饭可以保温足足一个小时。

U.S. Federal Reserve will retain several of the largest banking holding company supervision.

美联储将保留对数家最大型银行业控股公司的监管权.

to retain your independence

保持独立

He has managed to retain most of his fortune.

他设法保存了他的大部分财产.

Disney will retain a 51 percent controlling interest in the venture.

迪斯尼将保留该项目51%的控股权。

He drove the idea in somehow, and hoped that his pupils would retain it.

他设法灌输这一概念而且希望他的学生们记住它.

To retain freshness after initially opening the bottle, keep refrigerated and preferably use within 100 days.

首次开封后为保证鲜度, 请放于冰箱冷藏,100天内服用完.

Try and retain the excitement of the event in your writing, without taking liberties with the truth.

请尽量在文字中再现活动的热烈气氛，但不要对事实添油加醋，任意窜改。

If you want to retain youthful vigor, you have to take regular exercise.

如果你想保持青春活力, 你就得经常锻炼.

I will retain my right.

我将保留我的权力.

This season I expect us to retain the championship and win the European Cup.

这个赛季我期待我们能够保住冠军头衔，赢得欧洲杯。

Retain copies of all correspondence, since you may need them at a later date.

要保留好所有信件的副本，日后可能会用到。

China dishes retain heat longer than metal pans.

瓷器盘子比金属盘子保温时间长.

In the United States most married women do not retain their maiden name.

在美国大部分结过婚的女人不会保留她们的娘家姓.

It will retain the overall configuration of previous models.

它将保留之前那些模型的整体结构.

Should Havelock become the first Englishman to retain his world title, he will be the last to do so under the present system.

如果哈夫洛克成为第一个保住世界冠军头衔的英国人，那么在现有体制下他也将会是最后一个做到这一点的英国人。

The bank has taken further steps to retain control over the value of the pound.

这家银行已采取进一步措施来保持对英镑购买力的控制.

Daily facial exercises help her to retain the skin's elasticity.

每天做面部运动帮助她保持皮肤弹性。