remember

1.remember后接动名词和动词不定式所表达的意思不同。接动名词时表示“记得过去已做过某事”,做事的时间早于记忆的发生时间; 接动词不定式时表示“记住将要做某事”,做事的时间相当于或晚于记忆的发生时间。试比较以下两个句子的含义：

I remember locking the door as I left the house.

我记得出门时已锁了门。

I remembered to lock the door as I left the house.

出门时我没有忘记去锁门。

2.remember后的动词不定式用于完成时态时也表示“记得过去做过某事”与接动名词的意思相同。

3.动名词的逻辑主语与句子的主语不同时,可用代词的宾格、所有格或名词的所有格表示,而动词不定式的逻辑主语则必须要与句子的主语一致。试比较：

I can't remember his/him/Haas's going there before.

我想不起他/哈斯曾去过那里。

You must remember to finish your exercise on your own.

你务必记住要独立完成作业。

这三种结构含义相同,都指“记得过去曾经做过某事”,只是后两者不及前者常用。

这两个词都可表示“记住”。它们的区别是：memorize通常表示本身需要加强记忆、记熟; remember表示的是事物较长时间留在记忆中,是可记得的、可想起的、可回忆起来的。例如:

She can memorize facts very quickly.她能很快记住许多资料。

An actor must be able to memorize his lines.演员须善于熟记台词。