renunciation

Nuclear weapons would be renounced only after a renunciation of the threat of war in diplomacy.

只有在外交上不使用战争威胁才能不使用核武器.

Swamiji has led a life of renunciation at the age of 8, he met his guru.

Swamiji于8岁出家.

He made a renunciation of chairmanship.

他声明放弃“会长”一职.

It is a lesson in renunciation which I suppose I ought to learn at this season.

我想这是现在我应该尽力学到的一种克己工夫.

To be different, his individuality requires a voluntary renunciation of some degree of individual liberty.

与众不同的是，卡明斯的个性自由是一种在某种程度上自愿有所放弃的个性自由。

But now that she was stung to a fever by Izz's tale there was a limit to her powers of renunciation.

但是现在伊茨的故事刺激了她，才使她感到她忍耐的程度是有限度的。

In a state of Awareness, one will have genuine Renunciation and naturally let go of all burdens.

当一个人觉知时他就会自动出离与放下重担。

It was Marcus who made the most of his renunciation of his cousin.

其实,八成是马革士自己情愿放弃他表妹的.

To me it was his broken spirit that expressed itself, and I rebelled against his renunciation.

这一番话听着象是他意志消沉的自白, 我不同意他这种自暴自弃的态度.

Swamiji has led a life renunciation at the age of 8 , he met his guru.

并不是有人让你去分享, 而是一种发自内心的声音驱使你这么去做.

Few of them understood that the renunciation of self is its own reward.

他们很少懂得舍弃自我就是酬报.

World-renunciation with goodwill means to be a monastic aiming at emancipation from samsara and attainment of Buddhahood genuinely.

所谓“好心”出家者，就是真为了生死出家，真为解脱出家，真为成佛出家。

The renunciation of all earthly pleasures.

对所有的世俗享乐的摒弃.

I cannot say that I think much of your great renunciation.

我不敢说我很尊重你的自制.

The talks were dependent on a renunciation of terrorism.

会谈以放弃恐怖主义为前提。

But an illness of life, is not renunciation first and foremost an illness of the spirit?

但是摆脱生活的疾病, 首先要脱离的不是灵魂的疾病.

Total dedication to God, renunciation of possessions, the family.

对神完全忠诚, 出家意味着抛弃全部的财产, 还有家人.

It is the American renunciation once more.

这又是美国的遁世主义.

Being resolved on renunciation, on freedom from ill will, on harmlessness.

出离思惟、无嗔思惟 、 无害思惟.

the renunciation of violence

放弃使用暴力的声明

Renunciation of pleasure has always been very hard to man.

摒弃快乐对人来说总是不易做到的.

It is a lesson in renunciation which I suppose I ought to learn at this seaon.

我想这是现在我应该尽力作到的一种克己工夫.

I don't give students a sermon about renunciation, but I do speak about confidence.

我不能告诉学生们什么关于重获新生的咒语, 但我确实提到了自信.

People are without spiritual discipline and prayer, without renunciation and dispassion.

人们没有进行祷告和灵性训练，没有弃绝和冷静。

Arjuna said: O mighty armed one, O master of the senses, O slayers of the Kesi demon, I wish to understand the factual distinction of renunciation and the renouncing of the fruit of action.

阿诸那说：伟大的武士啊，感觉的主人啊，斩除克赛恶魔的人啊，我想明白，放下利益行为和放弃利益行为有什么实质性的区别。

Gandhi exemplified the virtues of renunciation, asceticism and restraint.

甘地体现了克己、禁欲和自我约束的美德。

He made a renunciation of his chairmanship.

他声明放弃会长一职.

I'm no Buddhist monk, and I can't say I'm in love with 16) renunciation in itself, or traveling an hour or more to print out an article I've written, or missing out on the N.B.A. Finals.

我不是佛教僧人，我也不能说我本身喜欢“克己绝欲”，或者花上一个多小时出去打印一篇文章，或者错过NBA决赛。

True love doesn't know the meaning of renunciation.

真正的爱情从来就不知道什么叫放弃。

We have to let go of any desire or attachment and develop total renunciation to the illusion of samsara.

我们必须放弃所有的欲望和执着，并对轮回的幻相彻底生起厌离。