forgoing

Forgoing food for a short time also was found to help a less serious condition: jet lag.

短暂不吃东西也发现可以帮助一种不太严重的情况：时差反应。

You need to add the salary you will be forgoing while you study.

你还要加上在学习期间所放弃的薪水。

So he quit, forgoing a large year-end bonus, and now I can be home with my son at 4:30pm every day.

于是他辞了职，并放弃了丰厚的年终奖。现在每天下午4点半我就可以回家陪我儿子了。

Finally the fundamental direction for optimization is put forward based on the forgoing analysis.

最后基于分析结果提出了产业组织优化的基本方向。

These aren't the only ones forgoing the morning repast, of course.

当然,他们并不是放弃早餐的唯一几个.

In other words, if Uber and its ride-sharing competitors succeed, it wouldn't be a stretch to see many small and midsize cities become transportation nirvanas on the order of Manhattan-places where forgoing car ownership isn't just an outr é lifestyle choice, but the preferred way to live.

换言之，如果Uber这类共乘租车服务取得了成功，很多中小城市将可能达到曼哈顿那样的理想交通状况——在这些地方，放弃私家车不光是一种特立独行的生活方式，也是人们青睐的生活方式。

But the plan means forgoing storage revenue and standard handling fees.

但此计划意味着放弃仓储的收入和标准搬运费。

I'm not forgoing the chance of a free ticket.

不会放弃这个免票的机会的。

Everything, in short, is produced at the expense of forgoing something else.

总之, 每一种东西的生产,都得以牺牲放弃某些其他东西为代价.

The scrawny young soldier, forgoing any subtleties, merely rubbed his fingers together in an age-old gesture.

因为那位骨瘦如柴的年轻士兵, 一点也不注意巧妙手法, 仅仅只是用一种古老的方式来表达意思:把手指并在一起揉了揉.

Lots of people are buying tablets and forgoing traditional PCs.

很多人开始购买平板电脑，而对传统PC弃之不顾。

More and more women are trailblazing lifelong careers in not always hospitable corporate environments and forgoing more traditional routes such as marriage and becoming a full-time homemaker.

越来越多的女性放弃了结婚成为全职家庭主妇的传统路线，开拓性的选择终身从业（即使工作环境可能不友好）。

After years of gluttonous shopping, forgoing our wants feels virtuous, like using up leftovers.

在多年的疯狂购物后，放弃各种购买欲望似乎成了美德，比如把以前丢在一边的东西拿出来用。

Let's not forget, though, that forgoing your daily latte will never make you rich.

尽管如此，别忘了，放弃每日的拿铁咖啡永远不会使你富有。

You're already forgoing restaurant takeout and bagging it.

如果你想放弃从餐厅带外卖或带便当.

The company desires to consolidate its need for the forgoing services and facilities to one vender.

公司愿将前述的服务和设施交给一个卖方。

They understand what it takes to make ends meet without forgoing important investments like education.

他们都知道如何在不放弃对教育之类的重要投入基础上实现收支平衡。