reeking

In spite of the open windows the stench had become a reeking fug ( Colleen McCullough )

尽管开着窗但臭气已经弥漫空气( 科琳麦卡洛 )

In spite of the open windows the stench had become a reeking fug ( Colleen McCullough)

尽管开着窗但臭气已经弥漫空气（科琳麦卡洛）

And I can see him now. A funny little foreigner with a wide, toothy grin and hair reeking of pomade. I wouldn't quite say that.

我能想到他的样子矮个外国人一笑露出后槽牙发蜡抹得油乎乎

I won't have you reeking with sweat in my bed!

我就不许你混身臭汗,臭烘烘的上我的炕!

This is a novel reeking with sentimentalism.

这是一本充满着感伤主义的小说.

He walked in reeking powerfully of alcohol.

他带着一身浓烈的酒气走了进来.

The cruelty and reeking of blood of the international terrorism shocks the world again and again which makes terrorism one of the main barriers to world peace and development in the 21~ ( st) century.

国际恐怖主义的残酷和血腥一次又一次地震惊世界，成为21世纪世界和平与发展的主要障碍之一。

Henrys father leapt from the porch to gather me in his arms, and with a strong embrace and warm kisses reeking of smoke and alcohol, he welcomed me home as his only son.

亨利的父亲从门廊上大步跨来，一把抱住我。有力的拥抱，带着烟酒味的温暖亲吻，他把我当成自己的儿子迎回家。

Their horses still in harness, and reeking from fatigue and heat, showed that the cortege had only just arrived.

他们仍然在利用马匹，从疲劳和热酒气，结果表明，随从刚刚抵达。

Behold Ikey as he ambles up the street beneath the roaring "El" between the rows of reeking sweat-shops.

只见艾奇慢慢走上那条头顶是轰鸣的高架铁道的街道，高架铁道两旁是一排排烟雾弥漫的血汗工厂。

The horse was reeking with sweat.

那匹马满身汗水.

A horse reeking with sweat.

浑身汗水的马匹.

The air was reeking with the smell of tobacco.

空气中弥漫着烟草的气味.

Saw your, flowing through the flimsy skins, around the sheer perfume, reeking in your invisible smile.

看见你的纯真, 洋溢在浅显的肌肤, 徘徊在无味的香气,散发在无颜的笑容.

He picks it up, discovers it is a hanged ghost's reeking rope, and keeps it.

秋崖拾来一看, 乃一麻绳, 意必缢鬼之物.

Occasionally, without warning, the drunken wreckage of my father would wash up on our doorstep, late at night, stammering, laughing, reeking of booze.

有时候，在毫无预兆的情况下，父亲会半夜醉醺醺地出现在我们家门口，结结巴巴地讲着酒话，时而大笑几声，满嘴酒气。

The murderess's hands seemed to be reeking with blood after they had been washed clean.

女杀手的双手在洗干净后看起来仍然像是沾满了鲜血。

near the cart was a half-dozing cow, chewing her cud, and standing patiently to be rained on, with ( 5) wreaths of vapour rising from her reeking hide;

高马车不远处.有一头睡跟惺忪的奶牛，嘴里嚼着反刍的食物，默默地站在那里，任凭雨水打在身上，湿淋琳的背上日出缭绕的水气；

That is a novel reeking with sentimentalism.

那是一本充满着感伤主义的小说.

near the cart was a half-dozing cow, chewing her cud, and standing patiently to be rained on, with wreaths of vapour rising from her reeking hide;

离马车不远处.有一头睡跟惺忪的奶牛，嘴里嚼着反刍的食物，默默地站在那里，任凭雨水打在身上，湿淋琳的背上冒出缭绕的水气；

When I raise the topic of Filipino workers with local people, 18 out of 20 times I get almost word for word the same barrage of images reeking with insensitive generalizations.

跟当地居民提起菲律宾劳工这个话题时，20个人中有18位给的评价千篇一律，语气中充满着麻木不仁。