ragtag

a ragtag band of rebels

一队叛乱的乌合之众

A ragtag group of can-do ruffians trying to compete in a world that just doesn't seem to care.

一群底层人事想竞争大世界，好象也没人在乎乎他们。

EXAMPLE: A ragtag group of customers, some without jackets or scarves despite the snow outside, appeared at the door of our new shop the day we opened.

在我们新店开张营业的那一天，外面下着雪，但来了一群衣衫不整的顾客，有的没穿外套和戴围巾。

The new series takes place in the Star Wars timeline between Revenge of the Sith and A New Hope, and follows a ragtag group of rebels who are figuring out how to stand up against the monolithic power of the Empire, which has just taken control of the galaxy.

新系列的故事发生在《星战》系列《西斯的复仇》与《新希望》时间线之间，讲述一队下层反叛军试图反抗占领银河的“银河帝国”铁血统治的故事。

It was a luxury the 9 ragtag team obviously could not afford.

对贫民队来说买一顶头盔显然是一种奢侈.

It was a luxury ragtag team obviously could not afford.

对他们这样的队伍来说那太奢侈了,很明显他们买不起.