pulpit

He is a true-blue Southern Baptist who inveighs against gay marriage and abortion from the pulpit, but also displays a gift for passionate, humorous preaching that has its roots in his past as a street minister.

他是一位坚定的南方浸信会信徒，在讲坛上常常怒斥同性婚姻和堕胎；他还展现了幽默热情的布道天赋，作为街道牧师他的天赋展露无遗。

The American presidency is a bully pulpit.

美国总统一职就是天字第一号讲坛.

You do not assume, indeed, the solemnity of the pulpit, or the tone of stage-declamation; neither are you at liberty to gabble on at a venture, without emphasis or discretion, or to resort to vulgar dialect or clownish pronunciation.

当然，你无须像在教堂里讲道或在舞台上朗诵那样拿腔作势；然而，你也不可不分轻重，不讲分寸，信口哇啦哇啦，再不然就乞灵于粗俗方言和油腔滑调。

The presidency had been transformed from a bully pulpit on Pennsylvania Avenue to a stage the size of the world ( Hugh Sidey)

总统的职位已从宾夕法尼亚大街的天字第一号讲坛转移到世界范围的舞台上去了（休塞迪）

Son: Put the clock right behind the pulpit.

儿子: 那就把钟放在讲坛的后面.

I spoke from the pulpit ad lib.

我在讲坛上发表即兴演说。

Among the ruins is a pulpit where Xuan Zang had reputedly preached to crowds.

古城中,至今留有唐僧的讲经台.

They turn the pulpit into a forum for personal confession and group therapy.

他们把讲坛变为他们个人认罪和集体治疗的论坛.

Even in the pulpit there are moments when mildness of manner is not enough.

即使在布道坛上,也有态度不够温和的时候.

The hymnal is controlled from a small screen in the pulpit or lectern and vicars can pre-programme their playlist to match their services.

这本电子诗集是由讲坛或诵经台上布置的一个小屏幕控制，牧师可以事先编排好适合在仪式上播放的歌曲的列表。

In failing health, van Loon did not attend all souls after he appeared in the pulpit the Sunday he joined.

因为健康状况变得糟糕，房龙没有参加万灵教会的活动，只在加入教会的那个礼拜天出现在讲道坛上。

The eloquent and ornate carving a church pulpit was done by Indian hands.

教堂讲坛上生动而华丽的雕刻是印第安人的手笔.

Of course, there are limits to the power of the bully pulpit.

当然, 天字第一号讲坛(白宫)的能力有限.

All the young men at Pulpit Hill who were eligible-those who were twenty-one-were going into service.

讲坛山上所有适龄的青年 -- 也就是说,所有二十一 岁 的青年 -- 都去入伍了.

The eloquent and ornate carving on a church pulpit was done by Indian.

教堂讲坛上动人而华丽的雕刻出自印度人之手.

But if I ever hear of you in any Baptist pulpit, I'll expose you.

不过,如果让我打听出你在任何浸礼堂讲道的事, 我一定要揭你的老底.

All light enters the sanctuary through the glass wall surrounding the pulpit.

所有的光线均来自于环绕着布道坛的通透玻璃墙面.

He vituperated from the pulpit the vices of the court.

他在教堂的讲坛上责骂宫廷的罪恶.

TYPICAL USE : The eloquent and ornate carving a church pulpit was done by Indian Hand.

教堂讲台上生动而华丽的雕刻是印第安人的手笔.

Neither Chelsea Clinton nor Michelle Obama spoke during the service, but both were applauded when they were introduced from the pulpit.

切尔西与米歇尔在礼拜活动中都没有讲话，但是当在讲道坛上被介绍时，她们都受到了热烈的鼓掌欢迎。

Only the president has sufficient stature and bully pulpit to ease relations between different social groupings.

总统才有那种高度和号召力,可以去融合族群.

Verse 4 has the only reference to a pulpit in the Bible.

第4节提到的木台,可说是圣经唯一一个提及的讲台.

The policy was condemned ( ie by clergymen ) from the pulpit.

该项政策受到神职人员的谴责.

Her present gaiety sounded to him like laughter heard in the shadow of the pulpit.

在他看来,她现在的欢快简直就象在教堂讲坛的阴暗角落中发出的笑声.

The pews, the pulpit and the altar are of a piece with the simple elegance of the church itself.

长木椅 、 布道坛和祭坛都与教堂朴素高雅的气氛一致.

Let the pulpit resound with the doctrines and sentiments of religious liberty.

让我们的讲坛回荡着宗教自由的主张和意见.

My finger, pointed at this man, would have hurled him from his pulpit into a dungeon-thence, peradventure, to the gallows!

我的手指指着他，只消一动，就可以把他从布道坛上抛到牢狱中去甚至还会把他抛到绞刑架上！

Would not the people start up in their seats, by a simultaneous impulse, and tear him down out of the pulpit which he defiled?

人们难道不该在一时冲动中从座位上站起身来，把他从被他玷污的布道坛上赶下来吗？

The pulpit is against horse racing on Sunday.

教士们反对星期天赛马.

From every pulpit, clergymen fulminate against sin.

牧师们在各教学严辞谴责罪行.