philanderer

He's a bit of a philanderer--don' t take him too seriously!

他这个人有点轻薄--别跟他太认真

He's a bit of a philanderer -- don't take him too seriously!

他这个人有点轻薄 -- 别跟他太认真!

A thoughtless philanderer with violent tendencies?

他是一个没有头脑而又带有暴力倾向的花花公子吗？

Ford, he said, was one of the most unpleasant men he had ever met-an unprincipled and egotistical philanderer.

他说，福特是他遇见过的最令人讨厌的男人之一-是个无耻和自私的调情者。

Swearing he had never so much as looked at another woman, Jack assured Jill he was no philanderer.

杰克发誓说别的女人他连看也从不曾看一眼，叫吉尔放心他绝非拈花惹草之徒。

D. Edison Chen is a goddamned rich philanderer.

陈冠希是一个有钱的花心大萝卜

D.Edison Chen is a goddamned rich philanderer.

陈冠希是一个有钱的花心大萝卜。

Dilettante: a philanderer who seduces the several arts and letters each in turn for another.

业余艺术爱好者——是轮流引诱文学与艺术的不专一者.

BREE: Oh yes, page one of the philanderer's handbook.

哦是的，这是那些花花公子手册上第一页所写的。

Why frame me as a philanderer?

为什么要把我变成采花大盗？

He's a bit of a philanderer& don't take him too seriously!

他这个人有点轻薄&别跟他太认真！

Indeed, his own letters paint him as an unkind philanderer who neglected and mistreated her while openly enjoying several flirtations and affairs.

实际上，从爱因斯坦的信中可以看出，他是个无情无义的花花公子。他喜欢到处和异性调情，丝毫不掩饰自己的风流韵事，也不在乎这些事对妻子造成的伤害。