perquisite

Politics in Britain used to be the perquisite of the property-owning classes.

英国的政治以往是有产阶级的特权。

Politics was the perquisite of the upper class ( Richard B.Sewall)

参政是上层阶级的特权（理查德B.休厄尔）

...cost-free long-distance calls, a perquisite of her employment.

免费长途电话，她享受的一种工作补贴

The blend is named after the2nd Earl Grey, British Prime Minister in the1830s, who reputedly received a gift, probably a diplomatic perquisite, of tea flavoured with bergamot oil.

格瑞伯爵二世是十九世纪三十年代的英国首相，传说他在外交出访时曾获赠一罐茶叶和佛手桔油，伯爵茶就是在这之后被命名的。

The result indicated that ultra thick perquisite base thinner LZC-C-02 in the increment is 250ppm;

结果表明：研制的超稠油水基降粘剂LZC-C-02在加量为250ppm；

The Securities and Exchange Commission considers security at an executive's residence or during personal travel a perquisite that should be disclosed if the value reaches a certain threshold.

根据证券交易委员会（SEC）的规定，用于首席执行长住宅或个人旅行期间的保安费用应被视为额外补贴，达到一定金额后应予披露。

The associated press calculates total pay based on salary, bonuses, incentives, perquisites, above-market returns on deferred compensation and the value of stock options and other awards granted during the year.

美联社基于去年的工资、奖金、额外补贴、超市值递延补偿和职工优先认股权价值以及其他激励计算出其收入总额。

Mechanism of scientific management is the perquisite for local schools to achieve success in teachers' training program.

科学的校本培训管理机制是学校培训工作取得实效的前提；

For an economic elite whose perquisites ultimately depend on the acquiescence of everybody else, it is a silly and dangerous pose to strike.

对于金融界精英们而言，说到底他们的特权有赖于所有其他人的默许，针锋相对是愚蠢而危险的行为。

They are rewarded in pay, power and perquisites.

作为报偿,他们得到了钱 、 权力和额外收益.

Conclusion: The perquisite for a successful anesthesia during liver transplantation includes strict monitor and appropriate management.

结论: 细致、周密的监测,及时、合理的处理是肝脏移植手术麻醉成功的重要保证.

However, before conducting investigations for titanium, a lubrication method was developed according to which a titanium oxide film with specific pore size and thickness was found to be an essential perquisite to avoid sticking of titanium to tool tip.

在研究纯钛板的成形性能时，提出了一种新的润滑工艺，在钛板表面覆盖一层孔径特定的多孔氧化膜以容纳固体润滑剂，避免工具头与钛板的黏着。

Under the perquisite of the everyday, he has reconstructed a personal system of art.

在日常性的前提下, 重建了个人的艺术谱系.

Distinguishing the primary factors from environmental influential factors affecting logging-while-drilling resistivity is a perquisite to environmental correction.

准确地识别随钻电阻率测井环境影响因素的主次是有针对性地进行环境影响校正的前提。

People climbed hierarchies in search of power, status, money and perquisites.

企业员工一级一级往上爬，追求权力、地位、金钱和福利。

Perquisites include the use of the company car.

福利包括可以使用公司的汽车.

He gets a number of perquisites, over and above his salary.

除了薪水外, 他还有一些额外收入.

The loss of perquisites enjoyed by government officials and business executives pales in comparison to the plight of refugees in many war-torn countries.

与许多饱受战争创伤的国家的难民所处的困境相比，政府官员和商业管理者失去所享受的特权就相形见绌了。

To reinforce ecological civilization construction is the modernization of China's perquisites, that is to say we have to choose this way.

具体说来，中国必须在加强生态文明建设的前提下进行现代化建设。

A sound educational environment is the perquisite for the overall healthy development of higher vocational colleges.

高职院校营造风清气正的育人环境，方能促进各项事业健康发展。

These are the perquisites designed to lure the brightest university graduates away from their ivory towers.

这些额外的补贴都引诱前途光明的大学生走出象牙塔。

Politics was the perquisite of the upper class B. Sewall.

政治是上层阶级的特殊待遇.

Politics was the perquisite of the upper class ( Richard B. Sewall )

参政是上层阶级的特权 ( 理查德B. 休厄尔 )

To motivate senior executives, perquisites or special benefits are also important.

为了激励高层职员，特殊的待遇和福利也很重要。

Employers who know that their workers face high tax rates, endeavour to find ways of providing compensation in the form of tax-free perquisites rather than money income.

考虑到员工要面对高税率，雇主会设法提供各种免税津贴作为补偿，而不是发放现金。

Others valued perquisites such as healthcare benefits, better retirement benefits, and a better work-life balance over extra pay.

而其他人则认为医疗保险，更好的退休福利，以及更好的工作生活平衡等额外福利的价值超过简单的加薪。

The wardrobe of her niece was the perquisite of her [ maid ] Tobias Smollett.

这个大衣箱是她表妹作为 [ 淑女 ] 的特权(托比阿斯·斯莫莱特).

Politics used to be the perquisite of the property-owning classes.

政治曾经是有产阶级的特权。

The existence of this perquisite of Safeguard Measure will be benefit for world trade liberalization and it is accordant with the purpose of WTO.

本文在此基础上，肯定了未预见发展对于保障措施制度的价值。该前提条件的存在有利于世界贸易自由化，是与WTO的宗旨相符合的。

She gets various perquisites in addition to her wages.

她工资以外,还有各种津贴.