moneyed

The new-moneyed elite of the post-Soviet era had left their indelible mark: endless bottle service, velvet ropes, V.I.P. tables, pyrotechnics and gamine go-go dancers.

苏联解散后不断涌现的新贵精英，在这里留下了他们不可磨灭的标记：没完没了的整瓶服务、天鹅绒围栏、贵宾桌、炫富和妖冶的艳舞舞女。

One reason Kim Jong-il went ahead with the currency reform may have been to discipline the nascent moneyed middle class, who could be seen as his political opponents.

金正日实施币值改革的一个原因，或许是要管教新兴的富有中产阶级。这些人可能会被视作他的政治对手。

the moneyed classes

富有阶层

He isn't poor, but he certainly doesn't belong to the moneyed class.

他不是很贫穷，但确实不属于“有钱阶级”。

My 15-year-old is disinclined to work for her GCSEs, saying her time is better spent preening herself in preparation for assignations with her delightful, diligent, privately educated, moneyed boyfriend.

我15岁的女儿不愿为拿到英国普通中等教育证书（GCSE）而努力学习，称自己把时间花在穿着打扮上更有意义，为的是与她那个讨人喜欢、勤奋、上私立学校的有钱男友约会。

He was not a moneyed man.

杜洛埃不是嗜酒如命的人,也不是富人.

The triumph of moneyed interests over landed interests.

金融界战胜了地产界。

The forced pomp, the moneyed campaigns, the boggling repetition of dozens of awards fetes could jaundice any eye.

强加于人的盛典、挥金如土的宣传，颁奖时的赞美要结结巴巴地重复几十遍，真是让人腻味。

I do not know he is the most moneyed all over the world.

我不知道他是全世界上最有钱的人.

Even if The Times were for sale, how would it benefit Mr. Murdoch to have a rival paper in the hands of an equally moneyed media baron?

即使时报会出售，让一个同样有钱的传媒大亨将一家竞争性的报纸收入囊中，对默多克又有什么好处呢？

The Duke resents being seen as a moneyed idler.

公爵对别人把他看作钱包鼓鼓、游手好闲的人感到气愤。

Young shouts of moneyed voices in Clive Kempthorpe's rooms.

从克莱夫·肯普索普的房间里传出阔少们的喊叫声.

Indeed, this relentless yapping is like some overheated PR campaign for the arrogant, prematurely moneyed young lords of Silicon Valley.

的确，这种喋喋不休就像是一些傲慢、过早发迹的硅谷少爷的过火公关宣传。

But with the market cooling and the more alluring lights of Shanghai beckoning the moneyed class, Changzhou's banks of luxury houses remain largely unoccupied.

但随着房地产市场开始降温，加之上海对富裕阶层更有吸引力，常州的豪宅大多空置。

Credit is the second currency& on the theoretical and practical meaning of the faithful moral in the moneyed interest

信用是第二种货币&浅谈金融信德的理论和实践意义

An affluent banker; a speculator flush with cash; not merely rich but loaded; moneyed aristocrats; wealthy corporations.

富有的银行家；有大量现金的投机家；不仅仅是有钱而是很富有；富有贵族；富有的公司。

I believe the act of philosophical thinking is not the exclusive domain of the privileged, the moneyed, the old or the accomplished.

我相信，哲学思考这种行为不仅仅只是拥有特权的人、有钱人、老人或者多才多艺之人所独占的领地。

Situated in the middle of the central business district ( CBD) among skyscrapers, upscale shops and clubs, the area is a coveted hub for the moneyed classes.

凯悦酒店公寓位于北京中央商务区（Central Business District，CBD）中心位置，周围高楼林立，高档商铺与夜总会云集，是各路富豪觊觎的黄金地段。

Le March é Couvert ( or the covered market), where moneyed locals scoop up their saucisson, fresh milk and seasonal produce;

还有带蓬市场（Le MarchéCouvert），富有的当地人在这里购买粗红肠、鲜奶和当季农产品；

Fear of crime among Japan's new monied classes is rising rapidly.

日本新生的富有阶层对犯罪的恐惧迅速加剧。

Yet Plaza 66 appears in many accounts of modern Shanghai as a badge of success, a magnet for the rising young, moneyed generation.

然而，在许多关于现代上海的报道中，恒隆广场却似乎是成功的徽章，一块吸引着不断崛起的年轻富有一代的磁石。

the monied classes

富有阶层

In a country where women now outpace men in college completion, continue to increase their participation in the labor force and make gains toward equal pay, it was a shock to discover that the most elite stratum of all is a glittering, moneyed backwater.

在一个女性的高校毕业人数超过了男性、在劳动力市场中的参与度持续提高、在同工同酬方面也在取得进步的国家里，发现最精英的阶层是一潭闪闪发光的富贵死水，实在是令人震惊。

I can't help but wonder: will my parents'generation, moneyed and plentiful, create a market for many more such prosthetic devices that fight age-related ailments?

我不禁感到很奇怪：我的父母辈，有钱的和丰富，创造更多的这种假肢装置的市场，争取与年龄有关的疾病？

Ron Paul: Well , that tells you how powerful moneyed interests are.

荣?保罗: 那告诉了你货币利益集团有多么强大.

Ladies took part in a wedding gown show and also sang, danced, even cooked for their moneyed suitors during a talent program.

女子们以婚纱秀的形式参加并且唱歌和跳舞，甚至在才艺表演的时候，为她们有钱的追求者烹饪。

Here was the place where the matter of expense limited the patrons to the moneyed or pleasure-loving class.

这种地方，由于费用昂贵，只有那些有钱的或者喜欢作乐的阶层的人，才会成为这里的主顾。

Sales of whiskey, the favorite drink among moneyed Tokyoites in the booming80s, have fallen to a fifth of their peak.

曾经在兴旺繁荣的80年代是东京有钱人最爱的威士忌，如今的销量已经降至顶峰时期的五分之一。

The moneyed moguls themselves have tended to be less than civic-minded with their toys.

富豪们往往不会把他们的玩具捐赠给科研机构。

Still," How It Ended" carries the reader along, providing an incisive view of New York's moneyed elite.

尽管如此，《如何收场》仍然给读者提供一个尖锐视角去了解美国的财富精英。