modernisation

They have overcome the impulse – and this is something where the Chinese need to catch up – to westernise radically as a necessity of modernisation.

他们克服了实现现代化就必须全盘西化的冲动&这正是中国人需要学习的。

As to the modernisation of teaching concept, contents and instrument, Virtual Reality is of great importance.

在教学观念的现代化 、 教学内容的现代化、教学手段的现代化方面功不可没.

Our conventional modernisation goals should be tied to the actual and prospective capabilities of known future adversaries-not by what might be technologically feasible for a potential adversary given unlimited time and resources, Mr Gates said when he announced the budget in April.

我们传统的现代化目标应局限于实际的、针对已知未来对手能够预见到的范围之内而不是假定的、无时间和资源限定的潜在对手可能具有的技术可能性。盖茨在4月份宣布国防预算时称。

Under ordinary circumstances, this modernisation of military and security structures would not be cause for concern.

在寻常情况下，这种军事与安全架构的现代化改造应该不会引起什么担忧。

Thus, the Commodity Futures Modernisation Act of 2000 exempted credit default swaps from these laws.

因此, 2000年出台的《商品期货现代化法案》(CommodityFuturesModernisationActof2000)使CDS免 受这些法律的监管.

Today, a new Enlightenment must begin with a modernisation, and therefore a moralisation, of capitalism.

今天, 我们必须以资本主义的现代化 —— 因而还有道德化 —— 来开启新的启蒙运动.

Europe should not try to mimic Japan: we have to find our own path to successful modernisation.

欧洲不应该试图模仿日本: 我们必须找到自己的现代化成功之路。

Such a programme would be of benefit to Greece, which needs political and economic modernisation.

这样的方案对于需要政治与经济现代化的希腊是有好处的。

The global financial crisis has, if anything, encouraged this ultra-cautious pace of modernisation.

可以说, 全球金融危机鼓励了这种极度谨慎的现代化步伐.

He pointed presciently to countries such as China and India that were building their modernisation plans around science.

他颇有预见力地指出诸如中国和印度等国家正在围绕科学建立它们的现代化的规划。

Successful agricultural reform is also a sine qua non of Mexico's modernisation.

成功的农业改革也是墨西哥实现现代化的必要条件。

He admits that "it isn't clear what the break between modernisation and Westernisation will mean." But at the very least it will ensure "a world of enormous cultural diversity and exoticism".

他承认现在还不清楚现代化与西化的破裂会预示着什么，但是我们肯定起码会迎来一个世界里面包容着五花八门的文化。

Hong Kong is strategically located to take advantage of, and contribute to, China's modernisation programme.

香港的策略地位, 正好让我们为中国的现代化作出贡献, 也让我们从中得益.

Talk of modernisation has not removed basic disagreements.

现代化并不能解决其根本的意见分歧.

The impact of modernisation brings daily change for Papua New Guinea but ancient rites are still performed for important social events.

现代化的冲击每天都在给巴布新几内亚带来变化，但是古代遗址仍然是重要的社会活动的表演地点。

The need for modernisation has been starkly shown up by the operations in Afghanistan.

现代化的需要在阿富汗的行动中已展露无遗.

The house was in need of modernisation when they bought it.

他们买下时，这栋房子需要进行现代化改造。

Russia's future is less predictable and modernisation more elusive than either was a decade ago.

俄罗斯的未来越发不可预测,而十年前,现代化更是让人难以琢磨.

This influx brought modernisation and new technology, and underpinned rapid economic growth in the late-1990 s.

带来了现代化和先进技术, 支撑了90年代末经济解快速增长.

The present Marcus Wallenberg is driving the latest modernisation.

现在这位马库斯?瓦伦堡正在引领最新的现代化.

All of this might be dismissed as artistic conceit except that, behind all the official bluster about progress, the Expo has also prompted a lot of thinking about the helter-skelter modernisation that the city has undergone.

这一切可能被斥为艺术家的自负。然而，在官方大肆宣传的进展背后，世博会也让人们对上海仓促而忙乱的现代化产生了许多想法。

China's Socialism Modernisation and the Return of Macao to the Motherland

试论中国社会主义现代化与澳门回归

Upgradation and modernisation of infrastructure and services must go hand in hand with organisational reform.

基础设施和服务的升级和现代化，应该和机构改革携手并进。

While the hardware on display was lagging the country's economic modernisation a decade ago, this year's display should signal a more balanced relationship between military might and economic development, Mr Cheung said.

Cheung表示：10年前的上一次阅兵时，硬件设备要落后于中国的经济现代化水平，但今年的阅兵应该会反映出，中国的军事实力与经济发展之间的关系更为均衡。

Today, a socialist China geared toward modernisation, the world and the future towers majestically in the east.

今天，一个迈向现代化，面向世界，面向未来的社会主义中国庄严地屹立在世界东方。